Paroles et traduction Culcha Candela - Quiereme Ahora

Quiereme Ahora

This 'ya one for the real gyal dem
Weh mek yuh soul fire burn
Quiéreme ahora (ha, straight up, real love)
Buss fire, right, come on

Quiero, quiero verte ya
Quiero verte aquí (come on, baby)
Quiero, quiero ser tu llave (right)
Quiero amarrarte a mí

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)

Deja de esconderte, sólo quiero amarte
Deja 'e ser tan tímida que tú eres para mí
Preséntame tu arte, como ti no hay otra (otra)

Ni allá ni aquí, por ti me fui
A ti te seguí, te atrapé y volví
Yo no te dejo sola (yeah)
Tú eres mi aurora

Dime que me amas, mami, tú me tramas
Cuando estoy contigo yo pierdo el control
Mami, tú me encantas, mami, tú me sanas
Hagamos el amor hasta que salga el sol

Quiero, quiero verte ya
Quiero verte aquí
Quiero, quiero ser tu llave
Quiero amarrarte a mí

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
Komm, gib mir Love, just don me your love right now
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
This a one is a must, me gon' put some trust in you

Love me once, love me twice
Do it again 'cause you do it so nice
You got class and style and enough affection
Give me peace of mind and I give you protection
Put your hips and thighs all over me
Me love the way that you're takin' control of me
Because you bubble and wine so propper
Your curves got the perfect design, gold mine undercover

I'ma let your light shine day and a nighttime
Ready, ready for whatever it takes
Sexy girl, wine, wine, cute with a bright mind
Tell me what you need and I'ma be what you want

I don't want to waste no time
If you want to come with me
Love me now and I'll be fine
Or better leave me right away-way-way-way

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)

Quiéreme ahora

Люби меня сейчас

Это для настоящих девушек
Тех, кто заставляет гореть мою душу
Люби меня сейчас (да, настоящая любовь)
Зажги огонь, давай, начинай

Хочу, хочу увидеть тебя сейчас
Хочу увидеть тебя здесь (давай, детка)
Хочу, хочу быть твоим ключом (точно)
Хочу привязать тебя к себе

Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
(Малышка, я знаю, ты хочешь меня)
Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
(Малышка, я знаю, ты хочешь меня)

Перестань прятаться, я просто хочу любить тебя
Перестань быть такой застенчивой, ведь ты создана для меня
Покажи мне свое искусство, такой как ты больше нет (нет)

Ни там, ни здесь, ради тебя я ушел
За тобой последовал, поймал тебя и вернулся
Я не оставлю тебя одну (да)
Ты моя заря

Скажи, что любишь меня, малышка, ты меня заводишь
Когда я с тобой, я теряю контроль
Малышка, ты очаровываешь меня, малышка, ты исцеляешь меня
Давай будем любить друг друга, пока не взойдет солнце

Хочу, хочу увидеть тебя сейчас
Хочу увидеть тебя здесь
Хочу, хочу быть твоим ключом
Хочу привязать тебя к себе

Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
Давай, подари мне любовь, просто подари мне свою любовь прямо сейчас
Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
Это обязательно, я собираюсь тебе довериться

Люби меня раз, люби меня дважды
Сделай это снова, потому что ты делаешь это так хорошо
У тебя есть класс, стиль и достаточно ласки
Подари мне спокойствие, и я дам тебе защиту
Прижми свои бедра и ноги ко мне
Мне нравится, как ты управляешь мной
Потому что ты танцуешь так умело
Твои изгибы имеют идеальную форму, золотая жила под прикрытием

Я позволю твоему свету сиять днем и ночью
Готов, готов на все, что потребуется
Сексуальная девушка, танцуй, танцуй, милая с ясным умом
Скажи мне, что тебе нужно, и я буду тем, кем ты хочешь

Я не хочу терять времени
Если ты хочешь пойти со мной
Люби меня сейчас, и я буду счастлив
Или лучше оставь меня прямо сейчас-сейчас-сейчас-сейчас

Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
(Малышка, я знаю, ты хочешь меня)
Люби меня сейчас (люби меня сейчас)
(Малышка, я знаю, ты хочешь меня)

Люби меня сейчас