Paroles et traduction Culcha Candela - Quisiera - International Version

Quisiera - International Version

Chorus:

Muchos años han pasado
So many days thema pass but there nothing ever change no
Muchos planes se han tratado
So many plans have been made up to break out your control
Miles promesas del estado
So many pomises and lies that will never ever come true
Pero no hay nada que haya cambiado
We a go stand up tall and unite ou people

Mi mission es presentar mi tierra y su bandera
Luchar por mis derechos como Nelson Mandela
Quiero justicia y libertad
Nada mas que la verdad
Para acabar con la Guerra y rescatar la humanidad
Poder unir latinoamerica entera quisiera
Poder sentir y ver la union verdadera quisiera
Y que el mundo tuviera una sola bandera eso quisiera
Que ser humano no fuera una fiera

Chorus

Well mi say yes we gonna move out the darkness
Break your oppression anna raise up we first
Jaja bless the one who be true and conscious
The one who stand strong inna all a di mess
Well me say yes babylon them can't come fi test
We don't trust politician we gon make progress
We gon diss corruption and forcepolitics
We gon take any risk while we are figting for justice

Chorus

All indenpent wuman dem mek me sing
Weijeijo - dem adi strongest fighta
All a di man where cook dem own stew fi sing
Weijeijo – could a get louder
To all di victim of social war
All of di sufferer me sing tjis ya one for
Everybody chant weijeijo
Nuttin inna babylon where me come for

Хотел бы - Международная версия

Припев:

Много лет прошло,
Столько дней прошло, но ничего не изменилось, нет
Много планов было намечено,
Столько планов было составлено, чтобы вырваться из-под твоего контроля
Тысячи обещаний от государства,
Столько обещаний и лжи, которые никогда не сбудутся
Но ничего не изменилось
Мы встанем ростом выше и объединим свой народ

Моя миссия - представить мою землю и ее флаг,
Бороться за свои права, как Нельсон Мандела
Я хочу справедливости и свободы,
Ничего, кроме правды
Покончить с войной и спасти человечество,
Я хотел бы объединить всю Латинскую Америку,
Я хотел бы почувствовать и увидеть настоящее единство,
И чтобы в мире был только один флаг, это я хотел бы,
Чтобы человек не был диким зверем

Припев:

Ну, я говорю, да, мы выйдем из тьмы,
Разрушим твое угнетение и поднимемся первыми
Ха-ха, благослови того, кто будет правдив и сознателен,
Того, кто будет стойко держаться во всей этой суматохе
Ну, я говорю, да, Вавилон не может прийти для проверки,
Мы не доверяем политикам, мы будем добиваться прогресса,
Мы будем осуждать коррупцию и политическое насилие,
Мы пойдем на любой риск, борясь за справедливость

Припев:

Все независимые женщины, которые заставили меня петь,
Вейеихоу - вы самые сильные бойцы
Всем мужчинам, которые сами готовят себе рагу, чтобы петь,
Вейеихоу - вы могли бы петь громче
Всем жертвам социальной войны,
Все страдающим я пою эту,
Все пойте вейеихоу,
Ничего в Вавилоне для меня нет.