Paroles et traduction Culcha Candela - Ratatang

Ratatang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Im Club nur Hammer Mamas, hier ist fett Action
Doch du bist echt special, ja, einfach next Level
Und ich frag' mich jetzt, wie werde ich zum coolen Blickfang?
Da hilft 'ne große Flasche Alk, die mit den bunten Lichtern
Ich hab' Drip, ich hab' Style, denk' ich
Doch gibt man "Swag" bei Wikipedia ein kommt dein Gesicht
Hab' 'ne schwarze Karte, brauch' dafür kein Portemonnaie
Doch das nützt mir nichts, weil mir bei dir die Worte fehl'n, ja, ja

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht (Ha)
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern, sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), aouh
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

War schon Polo, El Mundo, Miami, Cuba, Barcelona
Doch du bist diferente, ich geh' loco, tanzt du Soca
Im Club läuft "Mi Gente", Ambiente caliente
Bevor es los geht erstmal Aguardiente
¡Oh! dios mío (mío), du machst Berlin zu Rio (Rio)
Tausend Bilder in mei'm Kopf wie dieser Sido
Bei deinen Rythmo, mami, me faltan palabras
Salsa picante, ich find' alle deine Parts scharf (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ja
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

36 Grad im Club und der Pegel steigt
Floor ist back, Mucke back, alles über nice
Skippe die Schlange an der Bar, order ordentlich, chille
Checke die Chicas auf Distanz durch die Sonnenbrille
Verbrenn' Hunnis mit den Homies, wie pram-pram (Pram-pram)
Poste Stories, Action-Movies wie Van Damme (Van Damme)
Du guckst rüber, ich denk' oha, mir wird heiß (Oh)
Verdammt, es muss ein'n Gott geben und du bist der Beweis (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), yeah
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

Ratatang

She says: "Come on, stop drooling, man", hey
I'll show you how to party right, yeah
You'll see how time flies
Come on, it's never too late for a little Ratatang-tang

In the club only hot mamas, here is fat action
But you are really special, yeah, just next level
And I ask myself now, how do I become the cool eye-catcher?
A big bottle of booze helps, the one with the colorful lights
I got drip, I got style, I think
But if you type in "swag" on Wikipedia, your face comes up
I have a black card, I don't need a wallet for that
But that doesn't help me, because I'm lost for words with you, yeah, yeah

She says: "Come on, stop drooling, man", (drooling), hey
I'll show you how to party right, hey (Yeah, man), yeah
You'll see how time flies (Ha)
Come on, it's never too late (oh) for a little Ratatang-tang

She says: "Come on, stop drooling, man", (drooling, drooling), hey
I'll show you how to party right, hey (Yeah, man), aouh
It's okay if you're shy
Because I know, you want a little Ratatang-tang

Been to Polo, El Mundo, Miami, Cuba, Barcelona
But you are diferente, I go loco, you dance Soca
In the club plays "Mi Gente", Ambiente caliente
Before it starts first Aguardiente
¡Oh! dios mío (mío), you make Berlin to Rio (Rio)
Thousand pictures in my head like this Sido
With your rhythm, mami, me faltan palabras
Salsa picante, I think all your parts are hot (Yeah, yeah)

She says: "Come on, stop drooling, man", hey
I'll show you how to party right, yeah
You'll see how time flies
Come on, it's never too late (oh) for a little Ratatang-tang

She says: "Come on, stop drooling, man" (drooling), yeah
I'll show you how to party right (Yeah, man), yeah
It's okay if you're shy
Because I know, you want a little Ratatang-tang

36 degrees in the club and the level is rising
The floor is back, the music is back, everything is super nice
Skip the line at the bar, order properly, chill
Check out the chicas from a distance through my sunglasses
Burn hunnis with the homies, like pram-pram (Pram-pram)
Post stories, action movies like Van Damme (Van Damme)
You look over, I think whoa, I'm getting hot (Oh)
Damn, there must be a God and you're the proof (Yeah, yeah)

She says: "Come on, stop drooling, man", (drooling), hey
I'll show you how to party right (Yeah, man), yeah
You'll see how time flies
Come on, it's never too late for a little Ratatang-tang

She says: "Come on, stop drooling, man" (drooling), hey
I'll show you how to party right, hey (Yeah, man), yeah
It's okay if you're shy
Because I know, you want a little Ratatang-tang