Paroles et traduction Culcha Candela - Solarenergie

Solarenergie

Yo es is ma wieda sommer klar das ist die beste zeit
Viel mehr pärchen weit und breit und alle leute fühln die vibes
Und in berlin meiner city-queen da kommts mir in den sinn
Dass sich hier wünsche erfüllen maan wie bei aladin

Ja da chilln wa und grilln wa und fahrn raus an nen see
Danach ins YAAM auf die afterparty
Wir sind jede nacht unterwegs und jeden tag
Sind summer-reggaevibes und kulturschocks am start

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Me corren gotas frìas de sudor por la espalda
No importa donde miro hay chicas con minifalda
Son tan mini mini tan mini que se les ven las nalgas
Me como a las bueneas y ni miro a las amargas

Cuanda que me levanto de mi cama voy directo a la ventana
A disfrutar el solecito
Se me olvida que me vida esta perdida en und pais de tierra fria
De alegria y emocion del calor
Que me regalan los rayos dei sol
Me recuerda a mi patria con sabor
Ese buen ambiente me mantiene a mi y a mi gente caliente

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Check diesen beat, check dieses lied
Check diese snare, check dieses flair
Es ist nicht schwer auf dem asphalt zu grooven
Ganz cool und dabei po zu moven denn

Mit jedem sommertag kann so viel passieren
Weil über das licht auch das leben zurückkehrt
Und die alte energie weckt
Der sommer trifft mich wie ein pfeil
Wie die liebe mitten rein ins herz
Der startschuss für den positiven flow
Wintervibes done we let da good times roll
Spliff inna me hand naturally grown
Zu sonnenstrahlung sag ich yes und zu atomkraft no
Reedoo tell you so

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Solar Energy

Yo, it's summer again, clearly the best time
Many more couples far and wide, and everyone feels the vibes
And in Berlin, my city queen, it comes to my mind
That wishes come true here, man, like with Aladdin

Yeah, we chill and grill and drive out to a lake
Then to YAAM for the afterparty
We're out every night and every day
Summer reggae vibes and culture shocks are in the air

Solar energy, fertilizer for the imagination
We need it to live
You are the melody of life
Solar energy, general euphoria
Go out and charge your battery
And enjoy the solar energy, summer sun hysteria,
Sometimes harmony, sometimes allergy
But still, nobody ever needs it
Solar energy! then the chemistry is right!
Solar energy

Cold drops of sweat run down my back
No matter where I look, there are girls in miniskirts
They're so mini mini so mini that you can see their buttocks
I eat the good ones and don't even look at the bitter ones

When I get up from my bed, I go straight to the window
To enjoy the sunshine
I forget that my life is lost in a country of cold earth
With joy and emotion of the heat
That the sun's rays give me
It reminds me of my homeland with flavor
That good atmosphere keeps me and my people warm

Solar energy, fertilizer for the imagination
We need it to live
You are the melody of life
Solar energy, general euphoria
Go out and charge your battery
And enjoy the solar energy, summer sun hysteria,
Sometimes harmony, sometimes allergy,
But still, nobody ever needs it
Solar energy! then the chemistry is right!
Solar energy

Check this beat, check this song
Check this snare, check this flair
It's not hard to groove on the asphalt
Totally cool and moving your booty because

With every summer day, so much can happen
Because through the light, life also returns
And awakens the old energy
Summer hits me like an arrow
Like love right into the heart
The starting signal for the positive flow
Winter vibes done, we let the good times roll
Spliff in my hand, naturally grown
To solar radiation I say yes and to nuclear power no
Reedoo tell you so

Solar energy, fertilizer for the imagination
We need it to live
You are the melody of life
Solar energy, general euphoria
Go out and charge your battery
And enjoy the solar energy, summer sun hysteria,
Sometimes harmony, sometimes allergy,
But still, nobody ever needs it
Solar energy! then the chemistry is right!
Solar energy