Paroles et traduction Culcha Candela - Solarenergie

Solarenergie

Yo es is ma wieda sommer klar das ist die beste zeit
Viel mehr pärchen weit und breit und alle leute fühln die vibes
Und in berlin meiner city-queen da kommts mir in den sinn
Dass sich hier wünsche erfüllen maan wie bei aladin

Ja da chilln wa und grilln wa und fahrn raus an nen see
Danach ins YAAM auf die afterparty
Wir sind jede nacht unterwegs und jeden tag
Sind summer-reggaevibes und kulturschocks am start

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Me corren gotas frìas de sudor por la espalda
No importa donde miro hay chicas con minifalda
Son tan mini mini tan mini que se les ven las nalgas
Me como a las bueneas y ni miro a las amargas

Cuanda que me levanto de mi cama voy directo a la ventana
A disfrutar el solecito
Se me olvida que me vida esta perdida en und pais de tierra fria
De alegria y emocion del calor
Que me regalan los rayos dei sol
Me recuerda a mi patria con sabor
Ese buen ambiente me mantiene a mi y a mi gente caliente

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Check diesen beat, check dieses lied
Check diese snare, check dieses flair
Es ist nicht schwer auf dem asphalt zu grooven
Ganz cool und dabei po zu moven denn

Mit jedem sommertag kann so viel passieren
Weil über das licht auch das leben zurückkehrt
Und die alte energie weckt
Der sommer trifft mich wie ein pfeil
Wie die liebe mitten rein ins herz
Der startschuss für den positiven flow
Wintervibes done we let da good times roll
Spliff inna me hand naturally grown
Zu sonnenstrahlung sag ich yes und zu atomkraft no
Reedoo tell you so

Solarenergie, dünger für die fantasie
Necesitamos para vivir
Du bist die lebensmelodie
Solarenergie, allgemeine euphorie
Geh mal raus und lad sie auf die batterie
Und genieß die solarenergie, sommersonnhysterie,
Mal harmonie, mal allergie,
Doch trotzdem braucht sie keiner nie.
Die solarenergie! dann stimmt die chemie!
Solarenergie

Солнечная энергия

Йоу, снова лето, ясно дело, это лучшее время,
Гораздо больше парочек повсюду, и все чувствуют эти вайбы.
И в Берлине, моей королеве городов, мне приходит в голову,
Что здесь желания исполняются, чувиха, как у Аладдина.

Да, мы тут чиллим и жарим мясо, и едем к озеру,
Потом в YAAM на афтерпати.
Мы каждую ночь в движении и каждый день
Летние регги-вайбы и культурные шоки на старте.

Солнечная энергия, удобрение для фантазии,
Necesitamos para vivir (Нам нужно для жизни),
Ты — мелодия жизни.
Солнечная энергия, всеобщая эйфория,
Выйди на улицу и заряди свою батарейку,
И наслаждайся солнечной энергией, летней солнечной истерией,
Иногда гармония, иногда аллергия,
Но все равно она никому не нужна.
Солнечная энергия! Тогда химия stimmt (работает)!
Солнечная энергия.

Me corren gotas frías de sudor por la espalda (Холодные капли пота бегут по моей спине),
No importa donde miro hay chicas con minifalda (Неважно, куда я смотрю, везде девушки в мини-юбках),
Son tan mini mini tan mini que se les ven las nalgas (Они такие мини-мини-мини, что видны их ягодицы),
Me como a las buenas y ni miro a las amargas (Я беру хорошеньких и не смотрю на кислых).

Cuando que me levanto de mi cama voy directo a la ventana (Когда я встаю с кровати, я иду прямо к окну),
A disfrutar el solecito (Наслаждаться солнышком).
Se me olvida que me vida esta perdida en un pais de tierra fria (Я забываю, что моя жизнь потеряна в стране холодной земли),
De alegria y emocion del calor (От радости и волнения от тепла),
Que me regalan los rayos del sol (Которое дарят мне солнечные лучи),
Me recuerda a mi patria con sabor (Это напоминает мне о моей родине со вкусом),
Ese buen ambiente me mantiene a mi y a mi gente caliente (Эта хорошая атмосфера согревает меня и моих людей).

Солнечная энергия, удобрение для фантазии,
Necesitamos para vivir (Нам нужно для жизни),
Ты — мелодия жизни.
Солнечная энергия, всеобщая эйфория,
Выйди на улицу и заряди свою батарейку,
И наслаждайся солнечной энергией, летней солнечной истерией,
Иногда гармония, иногда аллергия,
Но все равно она никому не нужна.
Солнечная энергия! Тогда химия stimmt (работает)!
Солнечная энергия.

Прочувствуй этот бит, прочувствуй эту песню,
Прочувствуй этот снэйр, прочувствуй эту атмосферу.
Несложно двигаться на асфальте,
Очень круто и при этом двигать попой, ведь

С каждым летним днем может случиться так много,
Потому что вместе со светом возвращается и жизнь,
И пробуждает старую энергию.
Лето поражает меня, как стрела,
Как любовь прямо в сердце.
Стартовый выстрел для позитивного потока.
Зимние вайбы ушли, we let da good times roll (мы позволяем хорошим временам катиться).
Косяк в моей руке, естественно выращенный,
Солнечной радиации я говорю "да", а атомной энергии — "нет".
Reedoo tell you so (Риду тебе так говорит).

Солнечная энергия, удобрение для фантазии,
Necesitamos para vivir (Нам нужно для жизни),
Ты — мелодия жизни.
Солнечная энергия, всеобщая эйфория,
Выйди на улицу и заряди свою батарейку,
И наслаждайся солнечной энергией, летней солнечной истерией,
Иногда гармония, иногда аллергия,
Но все равно она никому не нужна.
Солнечная энергия! Тогда химия stimmt (работает)!
Солнечная энергия.