Paroles et traduction Culcha Candela - Starting Over - Instrumental

Starting Over - Instrumental

Mustardo on the beat

Es fing ganz harmlos an

It started quite harmlessly

Du wolltest am Anfang nur 'n Fünfer hab'n

You just wanted a five-spot at the beginning

Kam die Rechnung beim Dinner, warst du schon draußen

When the bill came at dinner, you were already gone

Ach ja, aus dem Fünfer wurden Fünftausend

Oh yeah, the five-spot became five thousand

Guten Freunden hilft man gern

You gladly help good friends

Und wir dachten, dass wir uns niemals ändern werd'n

And we thought we'd never change

Stimmt, du hast dich nie geändert, du warst schon immer scheiße

True, you never changed, you've always been shitty

Und ich hab's eingeseh'n, mach doch deinen Mist alleine

And I've realized it, do your crap alone

Und warum heulst du jetzt?

And why are you crying now?

Du hast unsre Freundschaft aufs Spiel gesetzt

You put our friendship at stake

Es ging nie ums Geld, du hattest nie Respekt

It was never about the money, you never had respect

Doch ich hab' den vor mir selbst jetzt wiederentdeckt

But I've rediscovered it for myself now

Mit dir ging's mir oft zu dirty

With you, things often got too dirty

Viel viel zu selten gut

Far too rarely good

Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry

No, don't come at me with sorry now

I'm startin' over, startin' over

I'm starting over, starting over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

I fell on my face too often

Leckte dann wieder Blut

Then licked blood again

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I've patched myself up now

I'm startin' over, startin' over

I'm starting over, starting over

Startin' over, startin' over

Starting over, starting over

Startin' over, startin' over

Starting over, starting over

Como te atreves a mentirme

How dare you lie to me

Y a decirme que no quisiste herirme

And tell me you didn't want to hurt me

Tu palabra no es firme

Your word isn't firm

Pregúntale a tu madre, pa' que afirme y firme (rrrra)

Ask your mother, so she can affirm and sign (rrrra)

Que eres un malcriado, culicagado

That you're a spoiled brat, a coward

Pendejo, pinche necio, está fregao'

An idiot, a stubborn fool, you're screwed

Casi con cuarenta, enamorado del espejo

Almost forty, in love with the mirror

De ti ya me cansé, suelto el peso, peso (rrrra)

I'm tired of you, I'm letting go of the weight, weight (rrrra)

Fueron tantas las mentiras

There were so many lies

Pocos los momentos agradables que pasamos

Few were the pleasant moments we shared

No me gustaron, no sobraron

I didn't like them, there weren't enough

Mi visión la borraron, me cagaron

They blurred my vision, they screwed me over

Mit dir ging's mir oft zu dirty

With you, things often got too dirty

Viel viel zu selten gut

Far too rarely good

Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry

No, don't come at me with sorry now

I'm startin' over, startin' over

I'm starting over, starting over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

I fell on my face too often

Und leckte dann wieder Blut

And licked blood again

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I've patched myself up now

I'm startin' over, startin' over

I'm starting over, starting over

Startin' over, startin' over

Starting over, starting over

Startin' over, startin' over

Starting over, starting over

Was ist bloß von mir übrig geblieben?

What's left of me?

Hab' mein Lächeln verlor'n und bin immer unzufrieden

I've lost my smile and I'm always dissatisfied

Mein Blick ist leer, meine Augen voller Schmerz

My gaze is empty, my eyes full of pain

Hab' mein Herzblut vergossen, meine Batterie ist leer

I've spilled my heart's blood, my battery is empty

Wie bin ich nur so vom Weg abgekomm'n?

How did I stray so far from the path?

Ein Schatten meiner selbst, meine Vision verschwomm'n

A shadow of myself, my vision blurred

Hab' kein Halt, weiß, nicht mehr, wohin

I have no hold, I don't know where to go anymore

Erfreue mich daran andere scheitern zu seh'n

I find joy in seeing others fail

Jeder sieht sich so wie er will, das Ungemütliche will keiner seh'n

Everyone sees themselves as they want, nobody wants to see the uncomfortable

Wenn du meinst, du hättest das noch nie gefühlt

If you think you've never felt this before

Dann schau mich an, denn ich bin dein Spiegelbild

Then look at me, because I am your reflection

I'm starting over

And I'm starting over (over)

Mit dir ging's mir oft zu dirty

With you, things often got too dirty

Viel viel zu selten gut

Far too rarely good

Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry

No, don't come at me with sorry now

I'm startin' over

I'm starting over

Ich fiel zu oft auf die Schnauze

I fell on my face too often

Leckte dann wieder Blut

Then licked blood again

Ich hab' mich jetzt selbst verarztet

I've patched myself up now

I'm startin' over

I'm starting over

Évaluez la traduction

Writer(s): benedikt schöller, culcha candela, dino radosevic, timothy auld

Album

Feel Erfolg (Deluxe Edition)

date de sortie

25-08-2017

1 Cool mit mir selbst (Instrumental)
2 In meiner City (Instrumental)
3 Hamma! #10 Remix (W.O.C. x Mustardo On The Beat Remix)
4 Cool mit mir selbst
5 In meiner City
6 In meiner City (Instrumental)
7 Copacabana (Instrumental)
8 Versace (Instrumental)
9 Pull Up (Instrumental)
10 Original Gyal (Instrumental)
11 Piste (Instrumental)
12 Komma klar - Instrumental
13 Feel Erfolg (Instrumental)
14 Starting Over (Instrumental)
15 Schlager schlägt zurück - Instrumental
16 Mach Dein Ding - Instrumental

Plus d'albums