Paroles et traduction Culcha Candela - The Greatest

Du guckst mich an
Ich guck zurück
Dein Blick senkt sich
Meiner bleibt straight
Deine Frau, ist schwer entzückt
Meine Frau grillt sie mit einem Blick
Du sitzt da
Ich bin hier
Du hast n fetten Job aber ich hab vier
Deine Klamotten sind schick und gepflegt
Meine hab ich mir neulich selber genäht
Dein Telefon, kann einfach alles
Meins kann telefonieren, wenn es an ist
Deine Autoschlüssel hängen dir aus der Hose
Meine hat keine Taschen und ich häng lose
Deine Frau hat neue Titten
Meine muss ich dafür nicht um Sex bitten
Du hast Geld
Ich hab Charme
Ich bestimm selber, wie, wo und wann

I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu
I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)

Du sagst immer nur es geht nicht
Ich sag jetzt erst recht
Du hast zehntausend Freunde aber meine sind echt
Du bist Etepetete
Politisch überkorrekt
Und ich geb mir mein Frühstück lieber mittags im Bett
Du fährst Ferrari Testarossa
Ich lass ein fahren wenn ich Bock hab
Du hast ein Penthouse im 18. Stock
Ich hab meine Miete beim Pokern verzockt

Du hast Eis an der Kette
Ich hab Eis am Stiel
Du bist voll am Start
Ich bin fast schon am Ziel
Du gehst jeden Tag Gassi mit deinem rassigen Waldi
Ich geh ein mal im Monat mit Pfandflaschen zu Aldi

Prost
Du bist stolz auf dein Land, laberst Grütze
Ich acker hart und zahl deine Stütze
Du sagst auf jeden
Ich sag auf keinen
Du schiebst n Film, Mann ich dreh lieber einen

Denn:

I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu
I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)

Auf meinen Wegen bin ich auch ausgerutscht,
Lag knapp daneben und fast alles war futsch
Aber dir is bestimmt schon genauso gegangen
Auf die Schnauze gefallen und bei Null angefangen
Jeder von uns ist in seiner Welt Chef,
Doch es gibt mehr als Lifestyle, Fame oder Cash
Bei der nächsten Gelegenheit lad ich dich ein
Und dann lassen wir zusammen die Korken knallen

Denn:

We are the greatest
Keiner muss uns sagen was wir tun
(Wir haben alles im Griff)
We are the greatest
Wir feiern uns und laden dich dazu

We are the greatest
Denn unser Leben tut nur was wir tun
We are the greatest
Und jeder hier, gehört dazu

(We are, can be the greatest)

Ты смотришь на меня
Я оглядываюсь назад
Твой взгляд опускается
На мой остается straight
Твоя жена, сильно восхищена
Моя жена сверлит ее взглядом
Ты сидишь там
Я здесь
У тебя есть жирная работа, но у меня есть четыре
Ваша одежда шикарная и ухоженная
Мой я сшил себе на днях сам
Ваш телефон, может просто все
Мой может звонить, когда он включен
Ключи от твоей машины свисают у тебя из штанов
У меня нет карманов, и я болтаюсь свободно
У твоей жены новые сиськи
Мой, мне не нужно просить секса для этого
У тебя есть деньги
У меня есть очарование
Я сам определяю, как, где и когда

I am the greatest
Никто не должен говорить мне, что я делаю
I am the greatest
Я праздную свое и оставляю твое в покое
(Фон)

Ты всегда говоришь, что это не так
Я только сейчас скажу прямо
У тебя десять тысяч друзей, но мои настоящие
Ты Изысканная
Политически überkorrekt
И я лучше позавтракаю в полдень в постели
Вы едете на Ferrari Testarossa
Я позволяю одному водить машину, когда у меня есть козел
У вас есть пентхаус на 18-м этаже
Я испортил свою арендную плату, играя в покер

У тебя на цепочке лед
У меня есть эскимо
Ты полностью на старте
Я уже почти у цели
Ты каждый день ходишь Гасси со своим колоритным Вальди
Я хожу к Альди раз в месяц с бутылками залога

Ваше здоровье
Ты гордишься своей страной, хлебаешь крупу
Я усердно пашу и плачу за твою поддержку
Ты говоришь на всех
Я не говорю ни о ком
Ты толкаешь фильм, чувак, я бы предпочел снять его

Потому что:

I am the greatest
Никто не должен говорить мне, что я делаю
I am the greatest
Я праздную свое и оставляю твое в покое
(Фон)

На своих путях я тоже поскользнулся,
Лежал чуть рядом, и почти все было в футше
Но ты, наверное, уже прошел то же самое
Упал на морду и начал с нуля
Каждый из нас является боссом в своем мире,
Тем не менее, есть нечто большее, чем образ жизни, слава или наличные деньги
При следующей возможности я приглашу тебя
А потом мы вместе позволим пробкам выскочить

Потому что:

We are the greatest
Никто не должен говорить нам, что мы делаем
(У нас все под контролем)
We are the greatest
Мы празднуем друг друга и приглашаем вас сделать это

We are the greatest
Потому что наша жизнь делает только то, что мы делаем
We are the greatest
И все здесь, среди них

(We are, can be the greatest)