Paroles et traduction Culcha Candela - Traumwelt

Traumwelt

Heute fliegt nix in die Luft, Bombe!
Und alle sind erleuchtet: Juden, Christen, Hindus, Moslems sind endlich beste Freunde.
Tag der offenen Tür bei der NSA, der Papst tauscht die Bibel gegen Fifty Shades Of Grey.
Keine SUVs, alle fahr'n hier mit dem Rad und die Burger bei Mc
Donalds sind ab heute vegan.
Obama hat am Oberarm ein "
Che Guevara Tatoo" .
Yeah, die Bild ist endlich pleite - Keine schlechten News.
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
Comingout des Jahres: Putin auf dem CSD.
Erste Reihe - Pussy Riot, Highheels und Negligé.
Uns're Sneakers werden nur noch von Erwachsenen genäht.
Keine Drogendealer mehr, dafür legales THC: Yeay!
Flüchtlingsboote werd'n am roten Teppich empfang'n.
Es ist keiner arbeitslos, außer: das Arbeitsamt.
Banker spenden ihre Boni, keine Zinsen auf Kredite.
Baut' die Schulen alle um: Es gibt nur noch wahre Liebe!
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
Ich träum' und träum' und träum' und hör nicht auf...
Komm, wir träum' und träum' und träum' und träum' zusamm'... - Bis Alles wahr ist!'
Ich leb' in meiner Traumwelt, weck' mich nicht auf.
Alles ist so easy, will hier nie wieder raus.
Ich leb' in meiner Traumwelt im Wolkenpalast- Alles schön, wenn man die Augen zu macht!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!

Dreamworld

Today nothing blows up, bomb!
And everyone is enlightened: Jews, Christians, Hindus, Muslims are finally best friends.
Open house at the NSA, the Pope swaps the Bible for Fifty Shades Of Grey.
No SUVs, everyone rides bikes here and the burgers at Mc
Donalds are vegan from today.
Obama has a "
Che Guevara tattoo" on his upper arm.
Yeah, the Bild is finally bankrupt - No bad news.
I live in my dream world, don't wake me up.
Everything is so easy, I never want to leave.
I live in my dream world in a cloud palace - Everything is beautiful when you close your eyes!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
Coming out of the year: Putin at the CSD.
Front row - Pussy Riot, high heels and negligee.
Our sneakers are only sewn by adults.
No more drug dealers, but legal THC: Yeay!
Refugee boats are received on the red carpet.
Nobody is unemployed, except: the employment office.
Bankers donate their bonuses, no interest on loans.
Rebuild all the schools: There is only true love!
I live in my dream world, don't wake me up.
Everything is so easy, I never want to leave.
I live in my dream world in a cloud palace - Everything is beautiful when you close your eyes!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!
I dream and dream and dream and don't stop...
Come on, let's dream and dream and dream and dream together... - Until everything is true!'
I live in my dream world, don't wake me up.
Everything is so easy, I never want to leave.
I live in my dream world in a cloud palace - Everything is beautiful when you close your eyes!
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, whatever - Don't wake me up.
Da-da-do-don't, don't, do-don't, don't, don't, don't wake me up: Siesta, forever, wherever: Hey!