Paroles et traduction Culcha Candela - Weihnachten Is Da

Weihnachten Is Da

(Yeah, in the motherfucking house, come on)

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (ey, brah)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen (come on)

Lauf, ohne Ende, kauf, Geschenke
Schon fast pleite, doch dafür warme Hände
Schau, die Lichter brennen
Du brauchst, nichts verschwenden
Füll lieber noch mehr auf und 'ne Weihnachtsente

Gelobte Weihnachtszeit
Heiligabend ist nicht mehr weit
Die Kinder sind gehyped und alle hoffen, dass es schneit
Abgefrorene Füße, kalte Ohren, rote Nasen
Alle schicken Grüße, rennen hektisch durch die Straßen

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (aha)
Es ist nur einmal im Jahr, komm lass die Weihnachtspuppen tanzen

Ah, der Pegel steigt, die ganze Familie breit
Alle fühlen den Vibe und knutschen unter'm Mistelzweig
Ich platze schon vor Plätzchen und vor Lebkuchengebäck
Doch Mama ruft zum Essen, denn der Tisch ist schön gedeckt

Für die Kinder (Kinder) und die Bekannten (Bekannten)
Für die Geschwister, für die Onkels und die Tanten (wooh)
Yeah, kaufe tausend Sachen, die man eigentlich nicht braucht (haha)
Scheißegal, am liebsten setz ich meistens noch ein drauf

Weihnachten ist da (yes, wow)
Die Kinder dreh'n am Rad und die Küche ist am Dampfen
Mann, ich komm nicht klar
Ich schenke nach, in mein Glas und füll sie ab, die Verwandten (ho, ho)

Weihnachten ist da (yes)
Und wir feiern eine Party mit den Onkels und den Tanten
Mann, ich komm nicht klar (yes)
Es ist so weit, lass die Weihnachtspuppen tanzen

Eine glückliche Weihnachtszeit ist ein Traum
Auch wenn es nicht schneit, die Spannung steigt unter'm Baum
Alle auf hektischen Hype, trotz Dauerstress gut gelaunt
Wir trinken Glühwein und Kerzenschein füllt den Raum

Schon bald ist es soweit
Schon bald, schon bald, schon bald
Werden wir schlemmen und singen
Denn es ist die schönste Zeit
Komm rein, komm schnei vorbei
Die ganze Family ist längst auf Pegel

It's a christmas miracle
Is santa claus real, mommy?
Ho, ho, ho
Weihnachten ist da (is santa claus real, mommy?)
Mann, ich komm nicht klar (Merry Christmas)

Рождество пришло

(Ага, в доме, чёрт возьми, давай!)

Рождество пришло (да, ух ты!)
Дети сходят с ума, а на кухне всё кипит.
Чёрт, я не могу сосредоточиться.
Я подливаю в свой стакан и наполняю бокалы родственникам (хо-хо).

Рождество пришло (да).
И мы устраиваем вечеринку с дядями и тётями.
Чёрт, я не могу прийти в себя (эй, братан).
Это бывает только раз в году, давай заставим рождественских кукол танцевать (давай!).

Бегаю без конца, покупаю подарки.
Уже почти на мели, но зато руки греют.
Смотри, огни горят.
Тебе не нужно ничего тратить впустую.
Лучше налей ещё и возьми рождественского гуся.

Благословенное Рождество.
Сочельник уже не за горами.
Дети в предвкушении, и все надеются на снег.
Замёрзшие ноги, холодные уши, красные носы.
Все шлют поздравления, бегают по улицам в праздничной суете.

Рождество пришло (да, ух ты!).
Дети сходят с ума, а на кухне всё кипит.
Чёрт, я не могу сосредоточиться.
Я подливаю в свой стакан и наполняю бокалы родственникам (хо-хо).

Рождество пришло (да).
И мы устраиваем вечеринку с дядями и тётями.
Чёрт, я не могу прийти в себя (ага).
Это бывает только раз в году, давай заставим рождественских кукол танцевать.

Ах, градус поднимается, вся семья навеселе.
Все чувствуют атмосферу и целуются под омелой.
Я уже лопаюсь от печенья и имбирных пряников.
Но мама зовёт к столу, потому что он уже накрыт.

Для детей (детей) и знакомых (знакомых).
Для братьев и сестёр, для дядей и тётей (ух!).
Да, покупаю тысячу вещей, которые, на самом деле, не нужны (ха-ха).
По фигу, чаще всего я ещё и добавляю.

Рождество пришло (да, ух ты!).
Дети сходят с ума, а на кухне всё кипит.
Чёрт, я не могу сосредоточиться.
Я подливаю в свой стакан и наполняю бокалы родственникам (хо-хо).

Рождество пришло (да).
И мы устраиваем вечеринку с дядями и тётями.
Чёрт, я не могу прийти в себя (да).
Настало время, пусть рождественские куклы танцуют!

Счастливое Рождество - это мечта.
Даже если нет снега, напряжение под ёлкой нарастает.
Все в радостном волнении, несмотря на постоянный стресс, в хорошем настроении.
Мы пьём глинтвейн, и свечи наполняют комнату своим светом.

Скоро всё случится.
Совсем скоро, совсем скоро, совсем скоро.
Мы будем есть и петь.
Потому что это самое прекрасное время.
Заходи, заходи, снег.
Вся семья уже давно на веселе.

Это рождественское чудо.
Мамочка, а Санта-Клаус существует?
Хо-хо-хо!
Рождество пришло (мамочка, а Санта-Клаус существует?).
Чёрт, я не могу прийти в себя (Счастливого Рождества!).