One Destination - International Version - Culcha Candela traduction en allemand

One Destination - International Version

Yes!
If you like dat riddim come an sing an dance wit us.
We say:

Refrain:
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella

Hear me now watch ya now
Here me come shining mi say like a candle
Watch di riddim and a shake up your bompa
No bad styling like a rumpa stumpa
Living inna concrete jungle like you
Feel like its time fi di youth to rise up
Got a lot of people in my back and dem know
That is time fi action now

Refrain:
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella

Gimme a ba dabadbad bada bad bad
Ringa ding ding ringa ding ding
See them gals how their hips so the swing
Ching ching now listen what I sing:
Wir lieben Soca und ich sag's nur einmal
Was für'n Beat ist schon fast illegal
Sag mal könnt ihr das spüren dann gebt uns ein Signal
Seid ihr bereit dann probier'n wir's mal
Sagt
Na na na na na na (na na na na na na)
Na na na na na na (na na na na na na)
Are you ready fi di Caribbean vibration
If ya feeling irie let me feel all you sensation

Refrain:
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella

An alle Ladies bewegt euren arsch
An alle Fellas fühlt den soca
Die Party hat gerade erst angefangen
Das Feuer brennt und zwar die ganze Nacht lang yo
Hell wie die Sterne und so klar wie der Mond
Könnt ihr sicher sein dass sich diese Party lohnt
Con tempo-yo quiero bailar
Con tempo-ya quiero pensar en ti
Si tu mueves tu cuerpo asi
No se que sera de mi
Make me wanna sting like a bee

Refrain:
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella

Larsito let the drum talk...

Linke Backe, rechte Backe
Bewegt sie hin und her

Oh John man siehst du die "wo"
Sie bewegt sich so sexy
Diese Augen nice
Diese Hüften so heiß
Dieser Booty oh man
Guck dir an wie sie ihn shaken kann
Links recht link, up down up down up down
Links recht link, up down up down up down

Refrain:
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella
Jump up di place
Pump up di base
Let's start di chase
Wir wollen's schnella

Wir wollen's schnella

Wir wollen's schnella

One Destination - Internationale Version

Ja!
Wenn dir dieser Rhythmus gefällt, komm, sing und tanz mit uns.
Wir sagen:

Refrain:
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller

Hör mir jetzt zu, schau mich jetzt an
Ich komme und leuchte, wie eine Kerze, sag ich
Schau dir den Rhythmus an und schüttle deinen Hintern
Kein schlechtes Styling wie ein Rumpelstilzchen
Ich lebe im Betondschungel, so wie du
Ich fühle, es ist Zeit für die Jugend, sich zu erheben
Ich habe viele Leute hinter mir und sie wissen
Dass es jetzt Zeit zum Handeln ist

Refrain:
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller

Gib mir ein ba dabadbad bada bad bad
Ringa ding ding ringa ding ding
Sieh die Mädels, wie ihre Hüften schwingen
Ching ching, jetzt hör zu, was ich singe:
Wir lieben Soca und ich sag's nur einmal
Was für ein Beat, ist schon fast illegal
Sag mal, könnt ihr das spüren, dann gebt uns ein Signal
Seid ihr bereit, dann probieren wir's mal
Sagt
Na na na na na na (na na na na na na)
Na na na na na na (na na na na na na)
Bist du bereit für die karibische Vibration?
Wenn du dich gut fühlst, lass mich deine ganze Sensation spüren

Refrain:
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller

An alle Ladies, bewegt euren Arsch
An alle Fellas, fühlt den Soca
Die Party hat gerade erst angefangen
Das Feuer brennt und zwar die ganze Nacht lang, yo
Hell wie die Sterne und so klar wie der Mond
Könnt ihr sicher sein, dass sich diese Party lohnt
Con tempo-yo quiero bailar
Con tempo-ya quiero pensar en ti, meine Süße
Wenn du deinen Körper so bewegst,
Ich weiß nicht, was aus mir wird, meine Schöne
Du bringst mich dazu, wie eine Biene stechen zu wollen

Refrain:
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller

Larsito, lass die Trommel sprechen...

Linke Backe, rechte Backe
Beweg sie hin und her, Baby

Oh John Mann, siehst du die "wo"?
Sie bewegt sich so sexy
Diese Augen, nice
Diese Hüften, so heiß
Dieser Booty, oh Mann
Guck dir an, wie sie ihn shaken kann, meine Süße
Links, rechts, links, hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter, meine Kleine
Links, rechts, links, hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter, Baby

Refrain:
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller
Spring auf, mach den Platz frei
Dreh den Bass auf
Lass uns die Jagd beginnen
Wir wollen es schneller

Wir wollen es schneller

Wir wollen es schneller