Receiver - Cult of Luna traduction en allemand

Receiver

A deep sore dragged through ages
The sores are my own, I know

Wounds collected through a lifetime
And wisdom I pick up along the way

I received the spit from a snake
And the snare cut real deep
I was caught in her womb
Something spreading in my veins

Those walls I faced alone
I crept on bounded knees
The own will just vanished
I wept my compassion away

I wept my compassion away
With tears that flooded your heart
No river leads back to mine
I bow down in soil and whisper
I gather strength to spread the disease

A deep sore dragged through ages
The sores are my own, I know
Wounds collected through a lifetime
And wisdom I pick up along the way

I received the spit from a snake
And the snare cut real deep
I was caught in her womb
Something spreading in my veins

With tears that flooded your heart
No river leads back to mine
I bow down in soil and whisper
I gather strength to spread the disease

Empfänger

Eine tiefe Wunde, durch Zeitalter geschleppt
Die Wunden sind meine, ich weiß es

Wunden, gesammelt durch ein ganzes Leben
Und Weisheit, die ich auf dem Weg aufsammle

Ich empfing den Speichel einer Schlange
Und die Schlinge schnitt sehr tief
Ich war gefangen in ihrem Schoß
Etwas breitete sich in meinen Adern aus

Diesen Mauern stellte ich mich allein
Ich kroch auf gebundenen Knien
Der eigene Wille verschwand einfach
Ich weinte mein Mitgefühl fort

Ich weinte mein Mitgefühl fort
Mit Tränen, die dein Herz überfluteten
Kein Fluss führt zurück zu meinem
Ich beuge mich in Erde und flüstere
Ich sammle Kraft, um die Krankheit zu verbreiten

Eine tiefe Wunde, durch Zeitalter geschleppt
Die Wunden sind meine, ich weiß es
Wunden, gesammelt durch ein ganzes Leben
Und Weisheit, die ich auf dem Weg aufsammle

Ich empfing den Speichel einer Schlange
Und die Schlinge schnitt sehr tief
Ich war gefangen in ihrem Schoß
Etwas breitete sich in meinen Adern aus

Mit Tränen, die dein Herz überfluteten
Kein Fluss führt zurück zu meinem
Ich beuge mich in Erde und flüstere
Ich sammle Kraft, um die Krankheit zu verbreiten