Paroles et traduction Cult - True Violence

True Violence

Baby when you're off the pills, I swear you get violent. You be whylin. That's when I like you most
Lust washed over me in true violence. It's what you wanted, no
As close to me as you are, you still seem so far. Out of reach, my star
A token of my love. It's potent as my blood. It's pure as baby dove
It's all for you that I perform over and over
And it's so obtuse, you'd want to start over

You know to look where I am found
You'll call my name when I'm not around

Cause baby when you're off the pills I swear you get violent. You be whylin. That's when I love you most
Love washed over me along with true violence. I love it
It's when I love you most
Oh no, oh lord it's when I love you most

I've exposed every vein, every vessel. Every time you look, they glow
The colors they form is like the rose you've tattooed on your skin. You're tryna break me in and it's working to my surprise
It's when I like you most

You know to look where I am found
You'll call my name when I'm not around
It's when I love you most

Oh no, oh lord it's when I love you most

Vraie violence

Bébé, quand tu es débarrassée de tes pilules, je te jure que tu deviens violente. Tu deviens folle. C'est à ce moment-là que je t'aime le plus
Le désir m'a envahi dans une vraie violence. C'est ce que tu voulais, non
Aussi près de moi que tu es, tu me sembles si loin. Hors de portée, mon étoile
Un gage de mon amour. C'est aussi puissant que mon sang. C'est pur comme une colombe
C'est pour toi que je me produis encore et encore
Et c'est tellement obscur que tu voudrais recommencer

Tu sais où me trouver
Tu appelleras mon nom quand je ne serai plus là

Parce que bébé, quand tu es débarrassée de tes pilules, je te jure que tu deviens violente. Tu deviens folle. C'est à ce moment-là que je t'aime le plus
L'amour m'a envahi avec la vraie violence. J'aime ça
C'est à ce moment-là que je t'aime le plus
Oh non, oh Seigneur, c'est à ce moment-là que je t'aime le plus

J'ai exposé chaque veine, chaque vaisseau. Chaque fois que tu regardes, ils brillent
Les couleurs qu'ils forment ressemblent à la rose que tu as tatouée sur ta peau. Tu essaies de me briser et ça marche à ma grande surprise
C'est à ce moment-là que je t'aime le plus

Tu sais où me trouver
Tu appelleras mon nom quand je ne serai plus là
C'est à ce moment-là que je t'aime le plus

Oh non, oh Seigneur, c'est à ce moment-là que je t'aime le plus