Paroles et traduction Cults - Recovery

Recovery

Drifting through the silence
Searching for guarantees
Out of view, but not too far out of reach
Closer to scratching at the surface
You would swim before you had learned to sink
And that's not as easy as you think

Easy on mistakes, but no one runs to chase recovery
Easy on mistakes, but cannot get a break to recover my mind
And it's you, and you know, it's in front of me
And it's you, and you know, it's recovery

Torn in two, will you cross your fingers
And try to see from my point of view? Come to, undo
Cross your fingers and try to see things my way
Don't stop to stare at your reflection
There's no time to sit around and critique
Do you see me bending over backwards?
Two steps and we fall out of sync

I've been trying, baby, all the fuss
Take your time and know that everything is fine
Stop your crying near me, it's not your mind
Take your time and know that everything is fine

Easy on mistakes, but no one runs to chase recovery
Easy on mistakes, but cannot get a break to recover my mind
And it's you, and you know, it's in front of me
And it's you, and you know, it's recovery

Восстановление

Дрейфую в тишине,
В поисках гарантий.
Вне поля зрения, но не слишком далеко,
Ближе к тому, чтобы поцарапать поверхность.
Ты бы поплыл, прежде чем научился тонуть,
И это не так просто, как ты думаешь.

Легко ошибаться, но никто не гонится за восстановлением,
Легко ошибаться, но я не могу дать своему разуму передышку, чтобы восстановиться.
И это ты, и ты знаешь, это прямо передо мной.
И это ты, и ты знаешь, это восстановление.

Разорванная на части, скрестишь ли ты пальцы
И попытаешься увидеть всё с моей точки зрения? Возьми себя в руки, разберись.
Скрести пальцы и попытайся увидеть всё по-моему.
Не останавливайся, чтобы посмотреть на свое отражение,
Нет времени сидеть сложа руки и критиковать.
Ты видишь, как я из кожи вон лезу?
Два шага, и мы теряем синхронность.

Я стараюсь, милый, всё это волнение.
Не торопись и знай, что всё хорошо.
Перестань плакать рядом со мной, дело не в твоём разуме.
Не торопись и знай, что всё хорошо.

Легко ошибаться, но никто не гонится за восстановлением,
Легко ошибаться, но я не могу дать своему разуму передышку, чтобы восстановиться.
И это ты, и ты знаешь, это прямо передо мной.
И это ты, и ты знаешь, это восстановление.