Paroles et traduction Cultura Profética - Nadie Se Atreve - En Vivo

Nadie Se Atreve - En Vivo

No sé porqué nadie se atreve
Dime ¿por qué nadie se atreve ya?
A hacer lo que les llene
Nadie se atreve ya
Y no sé por qué nadie se atreve
Dime ¿por qué nadie se atreve ya
A hacer algo decente
Algo de música?

¿Y tú que crees?
¿Qué es lo que esperabas de mí escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa,
Ni siente, ni ve
Yo lo sé hacer, me se expresar
La musa es mi razón de ser.
Sólo sé crear, a mis sentidos fiel,
Nada comercial.

Y no sé porqué nadie se atreve.
Dime ¿por qué nadie se atreve ya?
A hacer lo que les llene.
Acá, nadie se atreve ya.
Y no sé porqué nadie se atreve
Dime ¿por qué nadie se atreve ya
A hacer algo decente
Algo de música?

Aunque, hay, hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte, no,
Sólo en expresar sin miedo opinar
De lo que pasa y lo que tiene que cambiar
Que cree en el arte puro y se mantiene real.

Porqué nadie se atreve
No sé ¿por qué nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene?
Acá, nadie se atreve ya.
Y no sé porqué nadie se atreve.
Dime ¿por qué nadie quiere ya
Hacer algo decente,
Algo de música?

Porque hay tanto pop, lollypop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
Pop azucarado, pop rosita en un helado.
Hay tanto pop que he vomitado pop.
Y snap craker pop
Que imaginación corta
Tanta imagen y la mente ya no importa.
¿Y quién soporta? No se
Sólo el que se pasa to' el dia sentau'
Viendo en la T.V.
Tanto pop, lolly pop, pop corn.
Pop tu camisa, pop tu pantalón
Pop un engaño, Pop realmente me hace daño.
Hay tanto pop que me vomito pop
Bubblegum pop no mezcla con hip hop
Ni con reggae ni con jazz ni con soul.
Yo no me tiro de ese lado.
El pop a mí me suena empaquetado.

Hace falta música.
Hace falta música real.

Porque ya nadie quiere ser
Nadie quiere decir.
Generalizar no es bueno
Pero ya no aguanto este sentir.
Que halla tanta música buena
Y lo que se escuche a diario
No, no vale la pena, no vale la pena
Y que eso se venda
A mi me da vergüenza ajena.
Que la música real
Tenga que joderse y sudar
Mientras los que posan, y sólo posan,
Se la guillan de derrochar
Pa' presumir y aparentar
Hace falta música real.

No sé porqué nadie se atreve.
Dime ¿por qué nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene?
Acá, nadie se atreve ya.
Y no sé porqué nadie se atreve.
Dime por qué nadie quiere ya
Hacer algo decente
Algo de música.

Nadie Se Atreve - En Vivo

Не знаю, почему никто не смеет
Женщина моя, скажи мне, почему теперь никто не смеет
Делать то, что наполняет их
Никто уже не смеет
И я не знаю, почему никто не смеет
Женщина моя, скажи мне, почему теперь никто не смеет
Делать что-то приличное
Что-то музыкальное?

А ты что думаешь?
Что ты ожидала услышать от меня?
Я не из тех людей, которые поют и не думают,
Ни чувствуют, ни видят
Я знаю, как это делать, как выражать себя
Муза — моя причина бытия.
Я умею только творить, верный своим чувствам,
Ничего коммерческого.

И я не знаю, почему никто не смеет.
Женщина моя, скажи мне, почему теперь никто не смеет
Делать то, что наполняет их.
Здесь никто уже не смеет.
И я не знаю, почему никто не смеет
Женщина моя, скажи мне, почему теперь никто не смеет
Делать что-то приличное
Что-то музыкальное?

Хотя есть одна сцена
Которой не по вкусу дерьмовое коммерческое дерьмо
И чья муза основывается не на продаже тебе, нет,
А только на том, чтобы выразить себя, не боясь высказать свое мнение
О том, что происходит и что нужно изменить
Которая верит в чистое искусство и остается настоящей.

Почему никто не смеет
Не знаю, почему теперь никто не смеет
Делать то, что наполняет их?
Здесь никто уже не смеет.
И я не знаю, почему никто не смеет.
Женщина моя, скажи мне, почему никто не хочет
Делать что-то приличное,
Что-то музыкальное?

Потому что столько попсы, чупа-чупсов, поп-корна
Поп твоей рубашки, поп твоих штанов
Сахарный поп, розовый поп в мороженом.
Столько попсы, что меня уже тошнит от попсы.
И снэп крекер поп
Какое скудное воображение
Столько имиджа, а о разуме уже не думают.
И кто это выдержит? Не знаю
Только тот, кто весь день сидит
Смотря по телевизору.
Столько попсы, чупа-чупсов, поп-корна.
Поп твоей рубашки, поп твоих штанов
Поп-обман, поп действительно мне вредит.
Столько попсы, что меня тошнит от попсы
Жевать резинку и поп не вяжется с хип-хопом
Ни с регги, ни с джазом, ни с соул.
Я не встану на эту сторону.
Попса для меня звучит упакованно.

Нужна музыка.
Нужна настоящая музыка.

Потому что больше никто не хочет быть
Никто не хочет говорить.
Обобщать нехорошо
Но я больше не выдерживаю этого чувства.
Что есть такая хорошая музыка
А то, что звучит ежедневно
Нет, не стоит того, не стоит того
И что это продается
Мне становится стыдно за других.
Что настоящая музыка
Должна трахаться и потеть
А те, кто позируют и только позируют,
Купаются в расточительстве
Чтобы покрасоваться и показать
Нужна настоящая музыка.

Не знаю, почему никто не смеет.
Женщина моя, скажи мне, почему теперь никто не смеет
Делать то, что наполняет их?
Здесь никто уже не смеет.
И я не знаю, почему никто не смеет.
Женщина моя, скажи мне, почему никто не хочет
Делать что-то приличное
Что-то музыкальное.