Paroles et traduction Cultura Profética - Saca Prende y Sorprende

Saca Prende y Sorprende

Vital fue ver el futuro y volver
Hey, llega el tiempo de retroceder (all right!)

De vuelta al ′84
Voy a cantar como cantaba el Gato
La escuela de papa U-Roy y Prince Jazzbo
"Deejay style" el original dancehall

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom

Digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforecente
Eso no se pierde aquí ni por accidente

Digo saca, prende y sorprende
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten

Digo, saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que el perico otras narices reviente
Por acá seguimo' alimentando la mente

Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom

Digo saca prende y sorprende
Es tiempo de que nos hablemos de frente
En Uruguay se sentó un precedente
Más que necesario, el cambio es inminente

Digo, saca, prende y sorprende
En esta lucha siempre hemos estado en el frente
Civilizadamente desobedientes
Aunque aparentemos ser los locos de siempre

Digo saca, prende y sorprende
No es que no importe lo que piense la gente
Es que poco a poco trastoquemos las mentes
Hasta que se concientice el continente

Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom

¡Me cansé, me cansé de comprar me cansé!
Desde ahora pa′ alante lo que hay es crecer
Una, dos, tres, cuatro, cinco matas, o seis
Sé que hay Monsanto, ya no creo en la ley

No tiene peso lo que me diga el juez
Vamos a virar la balanza al revés
Con siete, ocho, nueve matas, o diez
Voy para adentro pero digo otra vez

¡Me cansé, me cansé de comprar me cansé!
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Esa guerra antidrogra es un juego de poder
Letal entre la DEA y el cartel

A más dinero, más armamento
El crimen simplemente sigue en aumento
Muy bien comprendo como es que muere el pez
Pero lejos del miedo te lo digo otra vez

¡Me cansé, me cansé de comprar me cansé!
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
¡Me cansé, me cansé de comprar me cansé!
¡Me cansé de comprar me cansé!

Digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforecente
Eso no se pierde aquí ni por accidente

Digo saca, prende y sorprende.
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten

Digo saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que la coca otras narices reviente
Por acá seguimo′ alimentando la mente

Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom skank
Bem dirili bom, bem dirili bom (bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
No puedes negarme que se siente bien

Take Out, Light Up, and Surprise

It was vital to see the future and come back
Hey, the time has come to rewind (all right!)

Back to '84
I'm gonna sing like El Gato used to sing
The school of Papa U-Roy and Prince Jazzbo
"Deejay style" the original dancehall

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
You can't deny it feels good
Bem dirili bom come dirili bom

I say, take it out, light it up, and surprise
Let me try it, I know you have some green
From here I see it, almost phosphorescent
That doesn't get lost here, not even by accident

I say, take it out, light it up, and surprise
Smoking is how people understand each other
That ultra voice of conscience doesn't lie
Even though the other five senses try

I say, take it out, light it up, and surprise
We've never been ones to follow the current
Let the coke burst other noses
Around here we keep feeding the mind

I say take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
You can't deny it feels good
Bem dirili bom come dirili bom

I say, take it out, light it up, and surprise
It's time we talk face to face
In Uruguay, a precedent was set
More than necessary, change is imminent

I say, take it out, light it up, and surprise
In this fight we've always been at the front
Civilly disobedient
Even though we appear to be the usual crazies

I say, take it out, light it up, and surprise
It's not that what people think doesn't matter
It's that little by little we shake minds
Until the continent becomes aware

I say, take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
You can't deny it feels good
Bem dirili bom come dirili bom

I'm tired, I'm tired of buying, I'm tired!
From now on, all there is is to grow
One, two, three, four, five plants, or six
I know there's Monsanto, I don't believe in the law anymore

What the judge tells me doesn't hold weight
Let's tip the scales the other way
With seven, eight, nine plants, or ten
I'm going inside but I say it again

I'm tired, I'm tired of buying, I'm tired!
From now on, all there is is to grow
That war on drugs is a power game
Lethal between the DEA and the cartel

The more money, the more weapons
Crime simply keeps increasing
I understand very well how the fish dies
But far from fear, I tell you again

I'm tired, I'm tired of buying, I'm tired!
From now on, all there is is to grow
I'm tired, I'm tired of buying, I'm tired!
I'm tired of buying, I'm tired!

I say, take it out, light it up, and surprise
Let me try it, I know you have some green
From here I see it, almost phosphorescent
That doesn't get lost here, not even by accident

I say, take it out, light it up, and surprise.
Smoking is how people understand each other
That ultra voice of conscience doesn't lie
Even though the other five senses try

I say, take it out, light it up, and surprise
We've never been ones to follow the current
Let the coke burst other noses
Around here we keep feeding the mind

I say, take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise
Take it out, light it up, and surprise

Bem dirili bom, bem dirili bom (bim, bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
You can't deny it feels good
Bem dirili bom come dirili bom skank
Bem dirili bom, bem dirili bom (bim)
Bem dirili bom come dirili bom skank
You can't deny it feels good
You can't deny it feels good