Paroles et traduction Cultura Profética - Sobrevolando

Sobrevolando

Lo habían da'o por muerto, un sueño vencido
Creyeron no hallaría de nuevo una piel
Y al ver a los pitirres protegiendo el nido
Vio luz lo que antes fuera imposible creer

Que si el pueblo se alza, sin miedo ni bandos
Será una bandada sobrevolando

Yo mismo estaba incrédulo, algo aprensivo
Creí la lucha ya era un vestigio de ayer
Y al ver a los pitirres protegiendo el nido
Bajo una lluvia densa, recobré la fe

Y si el pueblo se alza, sin miedo ni bandos
Será una bandada sobrevolando

El tiempo está bueno hoy para limpiar
Limpiar la casa
Y ha llegado la generación que piensa por su cuenta. ¡Ey!
Se nos han reído en la cara
Y nos la pusieron más cara
Pero les llegó La llamarada
Justo hasta su puerta

Si el pueblo se alza, sin miedo ni bandos
Será una bandada sobrevolando

¡Ey! El futuro pude ver, ajá
Y era hermoso
No había buitres en él. ¡Ey!

Ya la bandada se elevó
El viento en contra fue el motor
Que propulsó este despertar
Que no podrán difuminar, no

Con narrativas de control
Ya no dominan la opinión
Y ya que los pudimos ver
No vamos a retroceder, no

No, no somos los de antes
Somos los de hoy en adelante
¡Somos más y no tenemos miedo!
¡Somos más y no tenemos miedo!

Soaring High

They had given you up for dead, a dream defeated
They thought you'd never find a new skin
And when they saw the flycatchers protecting the nest
What was once impossible to believe, came to light

That if the people rise, without fear or factions
They will be a flock soaring high

I myself was doubtful, somewhat apprehensive
I thought the struggle was a relic of yesterday
And when I saw the flycatchers protecting the nest
Under a heavy rain, my faith was restored

And if the people rise, without fear or factions
They will be a flock soaring high

Today is a good time to clean up
Clean up the house
And the generation has come who think for themselves. Hey!.
They have laughed in our faces
And made life harder for us
But the flame has reached them
Righ up to their doorstep

If the people rise, without fear or factions
They will be a flock soaring high

Hey! I could see the future, oh yeah
And it was beautiful
There were no vultures in it. Hey!

The flock has taken flight
The wind against it was the engine
That propelled this awakening
That they will not be able to suppress, no

With narratives of control
They no longer dominate the opinion
And now that we have seen them
We will not back down, no

No, we are not the same as before
We are the ones from now on
We are more and we are not afraid!
We are more and we are not afraid!