Paroles et traduction Cultura Profética - Que Sera?

Que Sera?

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea?
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
¿Cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

No quiero quedarme en casa
Sentado en la sala cuando afuera
Una maza de indiferencia
Malvive mi herencia
Y he tenido paciencia
Pasan años y como si nada
La misma mamada
Y seguimos doblados como sin ver

Que no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo la misma colonia
Disfrazada como libre asociación
Digo que no nos deja
Nada, nada
Seguir siendo el único pueblo
Latinoamericano que nunca se liberó

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos aguanta?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que yo pueda ver cómo mi gente se levanta?
Que ya son muchos años de resignación
Y ante nuestros ojos cegados
El gringo se come el mundo y nosotros de carnada
De soldado y de luto

Apoyando sus cruzadas de crudo
Usándonos de escudo, lo ludo
No voy a quedarme mudo
Aunque escriban muerte en mi futuro

Porque no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo en todo este cuento
El ejemplo perfecto de la globalización
Digo que nos deja
Nada, nada
Desfilar de cuatren en cuatren
Y pa' votar nuestro voto
Pues no hay una buena opción, no

Por la falta de líderes verdaderos
Bufones y cabilderos
Aquí ya se han quedao con el gobierno
El asunto está feo, lo veo y no lo creo

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea? Ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

Dime, ¿qué será?
¿Qué será? Eh-ah, eh-ah
Dime, ¿qué será? Oh, eh-ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

¿Qué será?
¿Y cuándo será?

What Will Be?

What will be, what will be
Of what awaits us?
Oh, mama, when will it be
That my people believe?
What will be, what will be?
Of my island, what will be, what will be?
When will it be
That my flag will rise alone in the wind?

I don't want to stay at home
Sitting in the living room when outside
A mass of indifference
Misuses my heritage
And I've had patience
Years go by and as if nothing
The same bullshit
And we remain bent over as if not seeing

That it leaves us
Nothing, no-nothing
Continuing to be the same colony
Disguised as a free association
I say it leaves us
Nothing, nothing
Continuing to be the only people
In Latin America who never freed themselves

What will be, what will be
That holds us back?
Oh, mama, when will it be
That I can see my people rise up?
It's been many years of resignation
And before our blinded eyes
The gringo eats the world and we are the bait
Soldiers in mourning

Supporting their crude crusades
Using us as a shield, it's ludicrous
I will not remain silent
Even if they write death in my future

Because it leaves us
Nothing, no-nothing
To continue being in this whole story
The perfect example of globalization
I say it leaves us
Nothing, nothing
Parading every four years
And to cast our vote
Well, there's not a good option, no

Due to the lack of true leaders
Jesters and lobbyists
Here they've already taken over the government
The situation is ugly, I see it and I don't believe it

What will be, what will be
Of what awaits us?
Oh, oh, mama, when will it be
That my people believe? Ah
What will be, what will be?
Of my island, what will be, what will be?
And when will it be
That my flag will rise alone in the wind?

Tell me, what will be?
What will be? Eh-ah, eh-ah
Tell me, what will be? Oh, eh-ah
What will be, what will be?
Of my island, what will be, what will be?
And when will it be
That my flag will rise alone in the wind?

What will be?
And when will it be?