Paroles et traduction Culture Club - Cold Shoulder

Cold Shoulder

Watching the stars on Primrose Hill
The moon is high and the city′s still
I came here to escape the chill
Of your cold shoulder
Evil sometimes the things you say
If you really wish I would just go away
Why do you cry?
Like a little child
All your world
That's what you say I am
I′m working so hard to be a better man
You know I'd never ever lie,
Never play those games with my mind
You'll be the loser
You might find
Questions lead to answers in time
While you′re so cold
So cold inside
(To reach you baby)
Remember that fight in Amsterdam
When I made you cry ′cause I know I can
You could not escape the chill
Of my cold, cold shoulder
All your world
That's what you say I am
I′m working so hard to be a better man
You know I'd never ever lie,
Never play those games with my mind
You′ll be the loser
You might find
Questions lead to answers in time
While you're so cold
I know you′re hurting inside
Want someone to pay for the tears you've cried
Ain't gonna be me
Not this time
Never lie
Never play those games with my mind
You′ll be the loser
You might find
Questions lead to answers in time
While you′re so cold
So cold inside
Never play those games with my mind
You'll be the loser
You might find
Questions lead to answers in time
While you′re so cold
So cold inside
I know you're hurting
I′m hurting too
But I don't wanna hurt you baby
′Cause I love you
But my head says not this time
Oh yeah

Холодное плечо

Смотрю на звезды на Примроуз Хилл,
Луна высоко, и город спит.
Я пришел сюда, чтобы спастись от холода
Твоего холодного плеча.
Злыми бывают твои слова,
Если ты хочешь, чтобы я ушел,
Зачем же плачешь
Как дитя?
Весь твой мир,
Так ты говоришь, что я для тебя,
Я так стараюсь стать лучше,
Ты знаешь, я никогда не лгу,
Не играю в эти игры с моим разумом.
Ты проиграешь,
Ты поймешь,
Вопросы приводят к ответам со временем,
Пока ты так холодна,
Так холодна внутри.
(Чтобы достучаться до тебя, малышка)
Помнишь ту ссору в Амстердаме,
Когда я заставил тебя плакать, ведь я знаю, как это сделать.
Ты не могла спастись от холода
Моего холодного, холодного плеча.
Весь твой мир,
Так ты говоришь, что я для тебя,
Я так стараюсь стать лучше,
Ты знаешь, я никогда не лгу,
Не играю в эти игры с моим разумом.
Ты проиграешь,
Ты поймешь,
Вопросы приводят к ответам со временем,
Пока ты так холодна,
Я знаю, тебе больно внутри.
Хочешь, чтобы кто-то заплатил за твои слезы,
Но это буду не я,
Не в этот раз.
Никогда не лгу,
Не играю в эти игры с моим разумом.
Ты проиграешь,
Ты поймешь,
Вопросы приводят к ответам со временем,
Пока ты так холодна,
Так холодна внутри.
Не играю в эти игры с моим разумом.
Ты проиграешь,
Ты поймешь,
Вопросы приводят к ответам со временем,
Пока ты так холодна,
Так холодна внутри.
Я знаю, тебе больно,
Мне тоже больно,
Но я не хочу делать тебе больно, малышка,
Потому что я люблю тебя.
Но мой разум говорит "не в этот раз".
О да.