Paroles et traduction Culture Club - Mannequin

Mannequin

He's the mannequin of your dreams
You designed him
Nothing will stand in your way
A punch in the heart
Won't tear him apart
Neither will the things they say
Cause he's a beggar lover believer
You are just an innocent reader
He's the mannequin of your dreams
Step inside him
Look at the world his way
Laughter is loud
From the fool in the crowd
You'll crack his smile one day
Every dream must follow where we go
Don't let them shatter your ego
Mannequin, lover mannequin, lover mannequin I gave you evey bit of my time
You lied and you committed a crime
To present my feelings
With shallow meanings
How could you tear me apart?
He's the mannequin of your dreams
You denied him
Laughter and political sway
People are sweet
But the primitive beat
Is always getting in my way
I can give you nothing but me though
It isn't what you want to see oh
Mannequin

Манекен

Он — манекен твоей мечты,
Ты его создала,
Ничто не встанет на твоем пути.
Удар в самое сердце
Его не разрушит,
Как и то, что говорят другие.
Ведь он нищий, любовник, верующий,
А ты всего лишь невинный читатель.
Он — манекен твоей мечты,
Войди в него,
Взгляни на мир его глазами.
Смех так громок
От шута в толпе,
Однажды ты заставишь его улыбнуться.
Каждая мечта должна следовать за нами,
Не позволяй им разрушить твое эго.
Манекен, любовник, манекен, любовник, я отдал тебе каждую минуту своего времени,
Ты солгала и совершила преступление,
Представив мои чувства
С таким поверхностным смыслом.
Как ты могла разбить мне сердце?
Он — манекен твоей мечты,
Ты отвергла его,
Смех и политическое влияние.
Люди милы,
Но первобытный ритм
Всегда стоит у меня на пути.
Я могу дать тебе только себя,
Хотя это не то, что ты хочешь видеть, о,
Манекен.