Paroles et traduction Culture Club - See Thru

See Thru

No apology necessary shut your mouth
You've closed your mind
We've been walking this road forever
It don't lead to paradise
In the mirror your sad reflection haunting you
Now I see mine
Yes I see mine

And you just don't get it
But you just might regret it, you might regret it

Shooting the rainbows from the sky
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime
Never prepared to do your time
It's always them and never you
'Cause you're so see thru, I see thru you
('Cause you're so see thru)

Ain't no use in demanding justice
You're a victim of your sight
I held you up when your heart was heavy
Now you never give me mine
In the mirror my sad reflection haunting me
One more time, one more time

And you just don't get it, do ya?
But you just might regret it, yeah yeah yeah yeah

Shooting the rainbows from the sky
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime
Never prepared to do your time
It's always them and never you
'Cause you're so see thru, I see thru you
('Cause you're so see thru)

Shooting the rainbows from the sky
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime
Never prepared to do your time
It's always them and never you
Boy you're so see thru, I see thru you
('Cause you're so see thru)

You just don't get it, no you just don't get it
You just don't get it but you might regret it
You might regret it

Shooting the rainbows from the sky
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime
Never prepared to do your time
It's always them and never you
'Cause you're so see thru, I see thru you
('Cause you're so see thru)

Shooting the rainbows from the sky - you're so see thru
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime - throwing your love to passers by, you're so see thru
Never prepared to do your time
It's always them and never you - never prepared to do your time, you're so see thru
'Cause you're so see thru, You're so see thru, yeah yeah

Shooting the rainbows from the sky
Throwing your love to passers by
Begging forgiveness for your crime
Never prepared to do your time
It's always them and never you
'Cause you're so see thru, 'Cause you're so see thru

Насквозь

Не нужно извинений, закрой рот,
Ты закрыла свой разум.
Мы шли по этой дороге целую вечность,
Она не ведет в рай.
В зеркале твоё грустное отражение преследует тебя,
Теперь я вижу своё.
Да, я вижу своё.

И ты просто не понимаешь,
Но ты можешь пожалеть об этом, ты можешь пожалеть.

Сбиваешь радуги с неба,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты,
Потому что ты такая прозрачная, я вижу тебя насквозь.
(Потому что ты такая прозрачная)

Нет смысла требовать справедливости,
Ты жертва своего мировоззрения.
Я поддерживал тебя, когда тебе было тяжело,
Теперь ты никогда не поддерживаешь меня.
В зеркале моё грустное отражение преследует меня,
Ещё раз, ещё раз.

И ты просто не понимаешь, да?
Но ты можешь пожалеть об этом, да, да, да, да.

Сбиваешь радуги с неба,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты,
Потому что ты такая прозрачная, я вижу тебя насквозь.
(Потому что ты такая прозрачная)

Сбиваешь радуги с неба,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты,
Детка, ты такая прозрачная, я вижу тебя насквозь.
(Потому что ты такая прозрачная)

Ты просто не понимаешь, нет, ты просто не понимаешь,
Ты просто не понимаешь, но ты можешь пожалеть об этом,
Ты можешь пожалеть.

Сбиваешь радуги с неба,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты,
Потому что ты такая прозрачная, я вижу тебя насквозь.
(Потому что ты такая прозрачная)

Сбиваешь радуги с неба - ты такая прозрачная,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех - разбрасываешься своей любовью направо и налево, ты такая прозрачная,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты - никогда не готова ответить за него, ты такая прозрачная.
Потому что ты такая прозрачная, ты такая прозрачная, да, да.

Сбиваешь радуги с неба,
Разбрасываешься своей любовью направо и налево,
Молишь о прощении за свой грех,
Но никогда не готова ответить за него.
Виноваты всегда они, а не ты,
Потому что ты такая прозрачная, потому что ты такая прозрачная.