Paroles et traduction Culture Code - good 4 u

good 4 u

Well good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world
And good for you, I guess that you've been working on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

Well good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that

I've lost my mind
I've spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

I guess good for you

I guess good for you

Well good for you, I guess you're getting everything you want
You bought a new car and your career's really taking off
It's like we never even happened, baby
What the fuck is up with that?
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you
Well, screw that and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

Well good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that

I've lost my mind
I've spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

I guess good for you

I guess good for you

Рад за тебя

Что ж, рад за тебя, ты, смотрю, легко пережил(а) разрыв.
Нашел(а) новую пассию, и это заняло всего пару недель.
Помнишь, как ты говорил(а), что хочешь подарить мне весь мир?
И рад(а) за тебя, ты, я смотрю, работаешь над собой.
Я так понимаю, тот психотерапевт, которого(ую) я тебе нашел(а), действительно помог(ла).
Теперь ты можешь быть лучше для своей новой пассии.

Что ж, рад(а) за тебя.
Ты выглядишь счастливым(ой) и здоровым(ой). В отличие от меня.
Если тебе вообще интересно.
Рад(а) за тебя.
У тебя всё прекрасно без меня, детка.
Боже, как бы я хотел(а) тоже так уметь.

Я схожу с ума.
Я провел(а) всю ночь,
Рыдая на полу в ванной.
Но тебе всё равно, я не понимаю.
Но, наверное, рад(а) за тебя.

Наверное, рад(а) за тебя.

Наверное, рад(а) за тебя.

Что ж, рад(а) за тебя, ты, смотрю, получаешь всё, что хочешь.
Ты купил(а) новую машину, твоя карьера идет в гору.
Как будто нас и не было вовсе, детка.
Что, черт возьми, происходит?
И рад(а) за тебя, ты ведешь себя так, будто мы и не были знакомы.
Помнишь, как ты клялся(лась) богом, что я единственный(ая),
Кто тебя понимал(а)?
Ну и катись к черту.
Тебе никогда не придется страдать так, как страдаю я.

Что ж, рад(а) за тебя.
Ты выглядишь счастливым(ой) и здоровым(ой). В отличие от меня.
Если тебе вообще интересно.
Рад(а) за тебя.
У тебя всё прекрасно без меня, детка.
Боже, как бы я хотел(а) тоже так уметь.

Я схожу с ума.
Я провел(а) всю ночь,
Рыдая на полу в ванной.
Но тебе всё равно, я не понимаю.
Но, наверное, рад(а) за тебя.

Наверное, рад(а) за тебя.

Наверное, рад(а) за тебя.