Paroles et traduction Culture Kultur - Glimpse

Glimpse

Life
Is too short to understand
What bring us down
To the point of no way out

With a shame
We attend the world around
Staring blind
Sleeping passengers
In a bullet train

And then
Before you know what's happening
Everything's in place
Every doubt has disappeared

For a while
Can fulfill the emptiness
Just to fall again
Keeping a glimpse on
What you have left behind

Let me feel
The brilliant state
Of plenitude
And emptiness
This time of fear
Is over now
Come with me
To live again

Let me feel
The brilliant state
Of plenitude
And emptiness
Forget your fear
Is over now
So come with me
Just breathe and live again

In the dark
I have crossed
A thousand fields
Trying to find
An answer to this
Never ending chaos

Away
Sailing on the seven seas
Can feel again
You have reached
The land at last

Once again
Can fulfill the emptiness
Just to fall again
Keeping a glimpse
On all you have forgotten

(By Dickinson)

Aperçu

La vie
Est trop courte pour comprendre
Ce qui nous fait sombrer
Au point de ne plus avoir d'issue

Avec une honte
Nous assistons au monde qui nous entoure
Regardant aveuglément
Passagers endormis
Dans un train à grande vitesse

Et puis
Avant que tu ne saches ce qui se passe
Tout est en place
Tous les doutes ont disparu

Pendant un moment
Peut combler le vide
Pour retomber encore
Gardant un aperçu de
Ce que tu as laissé derrière toi

Laisse-moi sentir
L'état brillant
De plénitude
Et de vide
Ce moment de peur
Est terminé maintenant
Viens avec moi
Pour revivre

Laisse-moi sentir
L'état brillant
De plénitude
Et de vide
Oublie ta peur
C'est fini maintenant
Alors viens avec moi
Respire et reviens à la vie

Dans l'obscurité
J'ai traversé
Mille champs
Essayant de trouver
Une réponse à ce
Chaos sans fin

Loin
Navigant sur les sept mers
Je peux sentir à nouveau
Tu as atteint
La terre enfin

Encore une fois
Peut combler le vide
Pour retomber encore
Gardant un aperçu
De tout ce que tu as oublié

(Par Dickinson)