Paroles et traduction Culture Kultur - Glimpse

Glimpse

Life
Is too short to understand
What bring us down
To the point of no way out

With a shame
We attend the world around
Staring blind
Sleeping passengers
In a bullet train

And then
Before you know what's happening
Everything's in place
Every doubt has disappeared

For a while
Can fulfill the emptiness
Just to fall again
Keeping a glimpse on
What you have left behind

Let me feel
The brilliant state
Of plenitude
And emptiness
This time of fear
Is over now
Come with me
To live again

Let me feel
The brilliant state
Of plenitude
And emptiness
Forget your fear
Is over now
So come with me
Just breathe and live again

In the dark
I have crossed
A thousand fields
Trying to find
An answer to this
Never ending chaos

Away
Sailing on the seven seas
Can feel again
You have reached
The land at last

Once again
Can fulfill the emptiness
Just to fall again
Keeping a glimpse
On all you have forgotten

(By Dickinson)

Проблеск

Жизнь
Слишком коротка, чтобы понять
Что нас губит,
Доводя до точки невозврата.

Со стыдом
Мы наблюдаем за окружающим миром,
Смотря в никуда,
Словно спящие пассажиры
В скоростном поезде.

И вот,
Не успеешь оглянуться,
Всё встаёт на свои места,
Все сомнения исчезают.

На мгновение
Пустоту удаётся заполнить,
Чтобы снова упасть,
Храня проблеск
Того, что было оставлено позади.

Дай почувствовать
Это чудесное состояние
Полноты
И пустоты.
Время страха
Позади.
Пойдём со мной,
Чтобы жить снова.

Дай почувствовать
Это чудесное состояние
Полноты
И пустоты.
Забудь свой страх,
Он позади.
Так пойдём со мной,
Просто дыши и живи снова.

В темноте
Я пересёк
Тысячи полей,
Пытаясь найти
Ответ на этот
Бесконечный хаос.

Прочь,
Плывя по семи морям,
Снова чувствуешь,
Что ты достиг
Земли, наконец.

И снова
Можно заполнить пустоту,
Чтобы снова упасть,
Храня проблеск
Всего, что ты забыл.

(Дикинсон)