Paroles et traduction Culture Kultur - New Born Mind

New Born Mind

Suddenly now, I recall every memory
Suddenly now, I realise what I've lived
Back then, everything was plainly easier
And back then
Everything was pure and new, back then

A new born mind
Like a new born child
Is what I look for
The night is so long

A new born mind
Like a new born child
Emotions means nothing
If I can't just feel

Suddenly now, all the time is spent
Suddenly now, I've lost every dream
Back then, all around were fields of promises
And back then
Everything was pure and new, back then

A new born mind
Like a new born child
Is what I look for
The night is so long

A new born mind
Like a new born child
Emotions means nothing
If I can't just feel

(By Dickinson)

Nouvel esprit né

Soudain maintenant, je me souviens de chaque souvenir
Soudain maintenant, je réalise ce que j'ai vécu
À l'époque, tout était simplement plus facile
Et à l'époque
Tout était pur et neuf, à l'époque

Un esprit nouveau-né
Comme un enfant nouveau-né
C'est ce que je recherche
La nuit est si longue

Un esprit nouveau-né
Comme un enfant nouveau-né
Les émotions ne signifient rien
Si je ne peux pas simplement ressentir

Soudain maintenant, tout le temps est passé
Soudain maintenant, j'ai perdu chaque rêve
À l'époque, tout autour étaient des champs de promesses
Et à l'époque
Tout était pur et neuf, à l'époque

Un esprit nouveau-né
Comme un enfant nouveau-né
C'est ce que je recherche
La nuit est si longue

Un esprit nouveau-né
Comme un enfant nouveau-né
Les émotions ne signifient rien
Si je ne peux pas simplement ressentir

(Par Dickinson)