Paroles et traduction Culture Kultur - New Born Mind

New Born Mind

Suddenly now, I recall every memory
Suddenly now, I realise what I've lived
Back then, everything was plainly easier
And back then
Everything was pure and new, back then

A new born mind
Like a new born child
Is what I look for
The night is so long

A new born mind
Like a new born child
Emotions means nothing
If I can't just feel

Suddenly now, all the time is spent
Suddenly now, I've lost every dream
Back then, all around were fields of promises
And back then
Everything was pure and new, back then

A new born mind
Like a new born child
Is what I look for
The night is so long

A new born mind
Like a new born child
Emotions means nothing
If I can't just feel

(By Dickinson)

Новорожденный разум

И вот сейчас, я внезапно вспоминаю каждое мгновение,
И вот сейчас, я осознаю всё, что прожил(а).
Тогда всё казалось таким простым,
И тогда
Всё было чистым и новым, тогда.

Новорожденный разум,
Как новорожденное дитя,
Вот чего я ищу.
Эта ночь такая длинная.

Новорожденный разум,
Как новорожденное дитя.
Эмоции ничего не значат,
Если я не могу просто чувствовать.

И вот сейчас, всё время потрачено,
И вот сейчас, я растерял(а) все свои мечты.
Тогда вокруг простирались поля надежд,
И тогда
Всё было чистым и новым, тогда.

Новорожденный разум,
Как новорожденное дитя,
Вот чего я ищу.
Эта ночь такая длинная.

Новорожденный разум,
Как новорожденное дитя.
Эмоции ничего не значат,
Если я не могу просто чувствовать.

(Дикинсон)