Paroles et traduction Culture Kultur - War is Over

War is Over

I heard the news down there in my foxhole
Something hurt me deep inside forever
I wonder if the dead can now walk free
Will the suffer dissappear like nothing

The smoke of burning cities is on the skies
The radio is playing music for the people
Graveyards for the heroes are so cheap
In the stations, flags don't move forever

The war is over. is over
The war is over. is over
Brother, the war is over. is over
Brother, the war is over. is over
Brother, the war is over

The final wind of thousand dead is raging against the liers
We are proud, we are loud but the end is coming higher
There's no escape and there is pain and nothing can stop my crying
I'm no one, an infantry man, a piece in the desire

The war is over

La guerre est finie

J'ai entendu la nouvelle là-bas dans mon trou de renard
Quelque chose m'a fait mal au plus profond de moi pour toujours
Je me demande si les morts peuvent maintenant se promener librement
La souffrance disparaîtra-t-elle comme rien ?

La fumée des villes brûlées est dans le ciel
La radio diffuse de la musique pour le peuple
Les cimetières pour les héros sont si bon marché
Dans les gares, les drapeaux ne bougent plus jamais

La guerre est finie. finie
La guerre est finie. finie
Frère, la guerre est finie. finie
Frère, la guerre est finie. finie
Frère, la guerre est finie

Le dernier vent de mille morts se déchaîne contre les menteurs
Nous sommes fiers, nous sommes forts, mais la fin arrive plus haut
Il n'y a pas d'échappatoire, il y a de la douleur et rien ne peut arrêter mes pleurs
Je ne suis personne, un fantassin, une pièce dans le désir

La guerre est finie