Culture the Kid - Dr. Hyde - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Culture the Kid - Dr. Hyde




Dr. Hyde
Доктор Хайд
"Good and evil are so close as to be chained together in the soul."
"Добро и зло так близки, что скованы вместе в душе."
If he be Mr. Hyde I shall be Mr. Seek
Если он мистер Хайд, то я буду мистером Ищущим
But I seek only the good in the monster but those things linger deep
Но я ищу только хорошее в чудовище, хотя эти вещи глубоко запрятаны
For too long I've kept the ego in a cage
Слишком долго я держал эго в клетке
But the damage my doubts did was basically the same
Но ущерб, который нанесли мои сомнения, был практически таким же
Confounded questioning my flaws- with doubting my virtues
Запутанный, сомневающийся в своих недостатках - с сомнениями в своих достоинствах
Pushed away people that loved me and said: I'm scared I'll hurt you
Отталкивал людей, которые любили меня, и говорил: боюсь, что причиню тебе боль"
Shook hands with lotta folks I'd rather wage war on
Пожимал руки многим людям, с которыми я бы предпочел воевать
Contradictory idiot, oxymoron
Противоречивый идиот, оксюморон
Stopped living life- and let it live me
Перестал жить жизнью - и позволил ей жить мной
Exposed my heavy doubts proudly thought they'd lift me
Выставлял напоказ свои тяжелые сомнения, гордо думая, что они меня поднимут
Huh - shit, they didn't
Ха - дерьмо, они этого не сделали
I was cooking the right meal but in the wrong kitchen
Я готовил правильное блюдо, но на неправильной кухне
When all you got for spice is insecurity and fear
Когда все, что у тебя есть для специй - это неуверенность и страх
Don't be surprised when your clientele is all bitching
Не удивляйся, когда все твои клиенты будут жаловаться
Sometimes the right decision is to be mistaken
Иногда правильное решение - ошибиться
Sometimes a trumpet sounds better muted
Иногда труба звучит лучше приглушенно
Sometimes memories that maim you make more sense at a later viewing
Иногда воспоминания, которые тебя калечат, обретают смысл при более позднем просмотре
Learned that I can't hate myself for shit I don't do
Узнал, что я не могу ненавидеть себя за то, чего я не делаю
Can't be who you wanna be letting your fears taunt you
Не можешь быть тем, кем хочешь быть, позволяя своим страхам насмехаться над тобой
Feared that all my pride would falter if I let the fear grow
Боялся, что вся моя гордость пошатнется, если я позволю страху расти
Tears show feared that my ego'd outgrow me
Слезы показывают, что боялся, что мое эго перерастет меня
So I was scared to let the fear go
Поэтому я боялся отпустить страх
Me telling myself that I'm the goat to alleviate my stressing
Я говорю себе, что я козел, чтобы уменьшить свой стресс
Is my go to method to express that all I go through
Это мой метод, чтобы выразить, что все, через что я прохожу
Is part of my goal to uncover the whole truth
Это часть моей цели - раскрыть всю правду
In hope to keep my people from saying I'm only fucking with the old you
В надежде удержать своих людей от того, чтобы сказать, что я трахаюсь только со старым собой
Wish I could look at myself yesterday and say that I've changed a lot
Хотел бы я посмотреть на себя вчерашнего и сказать, что я сильно изменился
Hard to navigate this new sense of liberty when I relied on chains a lot
Трудно ориентироваться в этом новом чувстве свободы, когда я сильно полагался на цепи
But I refuse to lose and have that be the main force behind my will to continue
Но я отказываюсь проигрывать и пусть это будет главной силой, стоящей за моей волей продолжать
Learned you have to master both the doubts and the ego
Узнал, что нужно овладеть и сомнениями, и эго
That you wielding within you
Которые ты носишь внутри себя
Two faces of the same coin wonder what that thing can buy me
Две стороны одной медали, интересно, что эта штука может мне купить
Hard to estimate my worth it's blurry when I think about me
Трудно оценить свою стоимость, это размыто, когда я думаю о себе
Give it all to the music but will there be change left
Отдаю все музыке, но останутся ли перемены?
Walk the long run but will there be range left
Пройду долгий путь, но останется ли диапазон?
Transplant my pride man had a change of heart
Пересадил свою гордость, чувак, у меня изменилось сердце
Stomached my fears got the guts to let them part
Переварил свои страхи, набрался смелости, чтобы отпустить их
Need no more potion to alter my ego
Больше не нужно зелье, чтобы изменить мое эго
Being me doesn't always mean confidence, but I'm confident in being me tho
Быть собой не всегда означает уверенность, но я уверен в том, что я есть, хоть
With every day, and from both sides of my intelligence, the moral and the intellectual
С каждым днем, и с обеих сторон моего интеллекта, морального и интеллектуального
I drew steadily nearer to the truth
Я неуклонно приближался к истине
By whose partial discovery I have been doomed to such a dreadful shipwreck
Частичным открытием которой я был обречен на такое ужасное кораблекрушение
That man is not truly one, but truly two
Что человек не один, а на самом деле двое





Writer(s): Culture The Kid


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.