Paroles et traduction Culture - Capture Rasta

Capture Rasta

Christopher Columbus, him come from Spain, sir
When him sail him ship, then him come ah Jamaica
Send go tell de Queen say him come-come discover
But when mi tek a stock, there was Red Indian

Him ah boooast - say him capture Rasta
Him gone-gone boooast - say him capture Rasta

Afterward mi check it out, him turn back ah Africa
Load the ship with human cargo
Come back and start to work up the cane field
Kill out the cassava and potato

An' ah boooast - say him capture Rasta (wha' im seh?)
An' ah boooast - say him capture Rasta

The next time they see him, them send fi the barber
Say that them come fi trim up the Rasta
Trim first and then them ask question
But when me tek a stock, ah Armageddon

Dem a boooast - say dem capture Rasta
An' start to boooast - say dem capture Rasta
(Heh! Watch dis!)

When mi tek a stock him come inna the land, sir
See mi ah Negril, grandfather Rasta
With mi grey beard and mi challwah
Him mash up the kutchie and him gon' ah Campion

Gone boooast, say him capture Rasta (what a sinting!)
Gone boooast, say him capture Rasta

The first semi-aircraft gun was made by
Carlton?? was a black American
And them tek it weh and gone mek M16
Give it to black man fi shoot one another

An' a boast, say dem capture Rasta
Dem a boast, say dem capture Rasta

If ah piece of cloth, why dem call it rattan?
Dolly an' lick-shot an' water pumpy
When mi tek a stock, that's not our unity
Among the children in our community

Dem a boast, say dem capture Rasta
Dem boast, say dem capture Rasta

Some black man say them drop off ah Trinidad
The other black man drop ah Antigua
The big stake them drop ah Jamaica
Because I and I, we come fi conquer

Dem cyann't boooast - say dem capture Rasta
Dem cannot boooast - say dem capture Rasta (yuh ah hear?)

Dis ya Rastaman him nuh licky dreadlocks
Dis ya Rastaman him nuh licky licky dreadlocks
Den can't catch me wid no rice and peas and meat, sir
When me come me come, de Rasta cook him ital

Dem cyaan't boast, say dem capture Rasta
Dem cannot boast, say dem capture Rasta

Поймать Расту

Христофор Колумб, он прибыл из Испании, милая,
Когда он плыл на своем корабле, он прибыл на Ямайку.
Послал сказать королеве, что он, мол, открыл ее,
Но когда я присмотрелся, там были индейцы.

Он хвастается - говорит, что поймал Расту,
Он всё хвастается - говорит, что поймал Расту.

Потом, я разобрался, он вернулся в Африку,
Нагрузил корабль людьми,
Вернулся и начал обрабатывать поля сахарного тростника,
Уничтожил маниок и картофель.

И хвастается - говорит, что поймал Расту (что он говорит?),
И хвастается - говорит, что поймал Расту.

В следующий раз, когда они его увидели, послали за парикмахером,
Сказали, что пришли подстричь Расту,
Сначала подстригли, а потом задали вопросы,
Но когда я присмотрелся, это был Армагеддон.

Они хвастаются - говорят, что поймали Расту,
И начали хвастаться - говорят, что поймали Расту.
(Эй! Смотри сюда!)

Когда я присмотрелся, он пришел на землю, дорогая,
Видел меня в Негриле, дедушку Расту,
С моей седой бородой и моей трубкой,
Он разбил трубку и ушел в Кэмпион.

Ушел хвастаться, что поймал Расту (какие дела!),
Ушел хвастаться, что поймал Расту.

Первый зенитный пулемет был сделан
Карлтоном?? был чернокожим американцем,
И они забрали его и сделали M16,
Дали его черному человеку, чтобы стрелять друг в друга.

И хвастаются, говорят, что поймали Расту,
Они хвастаются, говорят, что поймали Расту.

Если это кусок ткани, почему они называют это ротангом?
Палка и выстрел и водяной насос,
Когда я присмотрелся, это не наше единство
Среди детей в нашем сообществе.

Они хвастаются, говорят, что поймали Расту,
Они хвастаются, говорят, что поймали Расту.

Некоторые черные говорят, что они высадились на Тринидаде,
Другие черные высадились на Антигуа,
Большая часть высадилась на Ямайке,
Потому что я и я, мы пришли, чтобы победить.

Они не могут хвастаться - говорить, что поймали Расту,
Они не могут хвастаться - говорить, что поймали Расту (ты слышишь?).

Этот растаман не облизывает дреды,
Этот растаман не облизывает дреды,
Они не могут поймать меня с рисом, горохом и мясом, милая,
Когда я прихожу, раста готовит свою итал.

Они не могут хвастаться, что поймали Расту,
Они не могут хвастаться, что поймали Расту.