Paroles et traduction Culture - Poverty

Poverty

If you hungry, you is a boy (yes!)
If you and your woman hungry, you is a damn
Boy (yes!)
And if you and your woman and your pickney
Hungry, you is a piece of. mmm, mmm
Woke up and look at poverty this morning
Said to poverty, "you can't stay inna me
Yard" (come out!)
So me tek up me cutlass and start to do some
Farming
While some man lef' dem country from early
This morning, and
Poverty knocking at the door in their back yard
Poverty knocking at the door in their back yard
Dem nuh want a job
Poverty knocking at the door in their back yard
Let me remind you
Poverty knocking at their door in their back yard
Hear me!
Soon and very soon the red sun will be rising
It gone to the West, coming forward from the
East
And along with that, Mr. Hungry with a long
Knife will be following
And always him and him bound to get a stab
Don't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
Can't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
Not even a pound of sugar
Poverty knocking at the door in their back yard
Don't you hear me when I say?
Poverty knocking at the door in their back yard
(.)
Some a dem run away an' leave their country
(Mi nah go back!)
Claiming that they can't find nothing to do
They refuse from their grandfather - do the
Farming
And tek up a gun, just want some quick money
But dust to dust and ash to ash, life get funny
An' you gone down ah??, down in a piece of old
Box, Lord
Poverty knocking at the door in their back yard
Hear me when I say
Poverty knocking at the door in their back yard
No mentality
Poverty knocking at the door in their back yard
Where is your mentality?
Poverty knocking at the door in their back yard
"You nuh see after me sharpen my cutlass
And go build up my garden
I don't want go work for a man for a farthing
Because my heart will harden"
Wake up and look at poverty early this morning
(Come outside!)
Saying to him you just can't stay inna Rasta
Yard (you nuh hear?)
So me tek up me 'lass and then mi start to do
Some farming
Fi mek mi name nuh go fi thief and gone abroad
For poverty knocking at the door in their back
Yard
All because dem lazy
Poverty knocking at the door in their back yard??
Poverty knocking at the door in their back yard
Run away and leave them, Dread!

Бедность

Если ты голоден, ты — мальчишка (да!)
Если ты и твоя женщина голодны, ты — чертов
Мальчишка (да!)
А если ты, твоя женщина и твой ребенок
Голодны, ты — ничтожество. Ммм, ммм
Проснулся и увидел бедность этим утром
Сказал бедности: "Ты не можешь оставаться в моем
Дворе" (убирайся!)
Поэтому я взял свой мачете и начал заниматься
Земледелием
Пока некоторые мужики покинули свою страну рано
Этим утром, и
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Они не хотят работать
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Позволь мне напомнить тебе
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Слышишь меня!
Скоро, очень скоро взойдет красное солнце
Оно ушло на запад, возвращается с
Востока
И вместе с ним, господин Голод с длинным
Ножом будет следовать
И всегда он обязательно кого-нибудь зацепит
Разве ты не слышишь, когда я говорю?
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Разве ты не слышишь, когда я говорю?
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Даже фунта сахара нет
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Разве ты не слышишь, когда я говорю?
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
(.)
Некоторые из них убежали и покинули свою страну
(Я не вернусь!)
Утверждая, что они не могут найти ничего, чтобы делать
Они отказались от пути своих дедов — заниматься
Земледелием
И взяли в руки оружие, хотят только быстрых денег
Но прах к праху и пепел к пеплу, жизнь становится смешной
И ты отправишься вниз, вниз в старом
Ящике, Господи
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Слышишь меня, когда я говорю
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Нет разума
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Где твой разум?
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
"Ты не видишь, после того как я наточил свой мачете
И пошел возделывать свой сад
Я не хочу работать на человека за гроши
Потому что мое сердце ожесточится"
Проснулся и увидел бедность рано этим утром
(Выходи!)
Сказал ей, что ты просто не можешь оставаться во дворе Раста
(Ты не слышишь?)
Поэтому я взял свой мачете и начал заниматься
Земледелием
Чтобы мое имя не стало именем вора, сбежавшего за границу
Ведь бедность стучит в дверь на их заднем
Дворе
Все потому, что они ленивы
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Бедность стучит в дверь на их заднем дворе
Убегай и оставь их, Дред!