Corazón - Cumbia Nena traduction en allemand

Corazón

Mi corazón sabe a verano
Mi piel se escapa con el sol
Las flores cantan al compás
De tu sonrisa
Y un rincón en Villa Urquiza
Contempla nuestro amor

Mi corazón sonroja al verte
Va recitando tu nombre a media voz
Tu calma resonando con la lluvia
Pone en paz, aunque diluvia
El suspiro de este amor

(...)

Terror al vacío
Un gesto sombrío
Me abrazo a mi misma cuando tengo frío
Y un beso tardío me enfrenta a mis miedos
Me quedo dormida todo lo que puedo
Pienso
En todo lo que es mío
Pienso
En lo que ya no debo
El sonido
De mi llanto
Digo despacio que no es para tanto
Extraño más fuerte me muero otra vez
Te amé más que a nada vos no sabes cuánto
Voy caminando, sé que se pasa
Pero el futuro me genera espanto
En secreto te canto

Mi corazón late rendido
Palabras se escapan de mi voz
Y la nostalgia de la noche que fue día
Baila un vals con tu poesía
Celebrando nuestro amor

(...)

Mi corazón
No tiene razón

Cómo lloramos en nuestro entierro

Tu nombre y el mío están en mi cuaderno
Para que sean eternos
Para que sean eternos.

Herz

Mein Herz schmeckt nach Sommer
Meine Haut entflieht mit der Sonne
Die Blumen singen im Takt
Deines Lächelns
Und eine Ecke in Villa Urquiza
Betrachtet unsere Liebe

Mein Herz errötet, wenn es dich sieht
Es rezitiert deinen Namen mit halber Stimme
Deine Ruhe, die mit dem Regen widerhallt
Bringt Frieden, auch wenn es sintflutartig regnet
Der Seufzer dieser Liebe

(...)

Angst vor der Leere
Eine düstere Geste
Ich umarme mich selbst, wenn mir kalt ist
Und ein später Kuss stellt mich meinen Ängsten
Ich schlafe ein, so viel ich kann
Ich denke
An alles, was mein ist
Ich denke
An das, was ich nicht mehr soll
Der Klang
Meines Weinens
Ich sage leise, dass es nicht so schlimm ist
Ich vermisse dich stärker, ich sterbe wieder
Ich liebte dich mehr als alles andere, du weißt nicht wie sehr
Ich gehe weiter, ich weiß, es geht vorbei
Aber die Zukunft macht mir Angst
Im Geheimen singe ich dir

Mein Herz schlägt ergeben
Worte entweichen meiner Stimme
Und die Nostalgie der Nacht, die Tag war
Tanzt einen Walzer mit deiner Poesie
Feiert unsere Liebe

(...)

Mein Herz
Hat keinen Verstand

Wie wir bei unserer Beerdigung weinten

Dein Name und meiner stehen in meinem Heft
Damit sie ewig sind
Damit sie ewig sind.