Cumbia Nena - Gelatina - traduction des paroles en français
Cumbia Nena Gelatina

Cumbia Nena - Gelatina

Paroles et traduction Cumbia Nena - Gelatina




Gelatina
Gelatin
Dijo voce garoto,
Tu as dit, mon garçon,
Eu quero danzar contigo.
Je veux danser avec toi.
Yo no la conocía tenia un aro en el ombligo.
Je ne la connaissais pas, elle avait un piercing au nombril.
La cara de angelito pero el cuerpo es infernal,
Un visage d'ange, mais un corps infernal,
Cuando fuimos a la pista la quise impresionar.
Quand nous sommes allés sur la piste, j'ai voulu l'impressionner.
Con cara de entendido comencé a sacudirme,
Avec un air de connaisseur, j'ai commencé à me secouer,
Le dije no te aflijas si vos no podes seguirme.
Je lui ai dit, ne t'inquiète pas, si tu ne peux pas me suivre.
Sonriendo me dijo esta todo legal,
Elle m'a répondu en souriant, tout est légal,
Y mirándome a los ojos comenzó su movimiento.
Et en me regardant dans les yeux, elle a commencé à bouger.
Yo me quiero matar.
J'ai envie de me tuer.
De gelatina parece gelatina,
Elle semble être faite de gelée, de gelée,
La miro y me fascina con su forma de bailar.
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.
Se dobla y se dobla divertida,
Elle se plie et se plie, amusée,
Porque se da cuenta que me empiezo a acalorar.
Parce qu'elle se rend compte que je commence à m'enflammer.
De gelatina parece gelatina,
Elle semble être faite de gelée, de gelée,
La miro y me fascina con su forma de bailar.
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.
Se dobla y se dobla divertida,
Elle se plie et se plie, amusée,
Mi linda garota que me hace suspirar.
Ma belle fille qui me fait soupirer.
Yo te voy a devorar.
Je vais te dévorer.
Dijo voce garoto,
Tu as dit, mon garçon,
Eu quero danzar contigo.
Je veux danser avec toi.
Yo no la conocía tenia un aro en el ombligo.
Je ne la connaissais pas, elle avait un piercing au nombril.
La cara de angelito pero el cuerpo es infernal,
Un visage d'ange, mais un corps infernal,
Cuando fuimos a la pista la quise impresionar.
Quand nous sommes allés sur la piste, j'ai voulu l'impressionner.
Con cara de entendido comencé a sacudirme,
Avec un air de connaisseur, j'ai commencé à me secouer,
Le dije no te aflijas si vos no podes seguirme.
Je lui ai dit, ne t'inquiète pas, si tu ne peux pas me suivre.
Sonriendo me dijo esta todo legal,
Elle m'a répondu en souriant, tout est légal,
Y mirándome a los ojos comenzó su movimiento.
Et en me regardant dans les yeux, elle a commencé à bouger.
Yo me quiero matar.
J'ai envie de me tuer.
De gelatina parece gelatina,
Elle semble être faite de gelée, de gelée,
La miro y me fascina con su forma de bailar.
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.
Se dobla y se dobla divertida,
Elle se plie et se plie, amusée,
Porque se da cuenta que me empiezo a acalorar.
Parce qu'elle se rend compte que je commence à m'enflammer.
De gelatina parece gelatina,
Elle semble être faite de gelée, de gelée,
La miro y me fascina con su forma de bailar.
Je la regarde et je suis fasciné par sa façon de danser.
Se dobla y se dobla divertida,
Elle se plie et se plie, amusée,
Como gelatina yo te voy a devoraaaar
Comme de la gelée, je vais te dévorer.




Writer(s): Alvaro Ferna Gimenez Pattarone, Carlos Alberto Martinez
Cumbia Nena - La Serie
Album
La Serie
date de sortie
06-01-2017

1 Llegamos los Pibes Chorros
2 Jueves
3 Por Lo Que Yo Te Quiero
4 Siempre
5 Mi Primavera
6 Amor Clasificado
7 El Humo de Mi Fasito
8 Ocho Cuarenta
9 Corazón Valiente
10 La Mordidita
11 Gelatina
12 Violeta
13 Paisaje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.