Paroles et traduction Cumbia Nena - Jueves

Jueves

Es que es jueves a la noche y la ruta es carnavalera
El viento me lleva, la pista me espera, pongo a bailar al corazón
Es que es jueves a la noche y no quiero quedarme en casa
Vuelan mariposas de Ushuaia a Formosa, pongo a bailar al corazón

Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah

Quiero vengas conmigo a patear la semana
Solo es posible si me acompañas
Hagamos de cuenta, no existe mañana

Tengo ganas de compartir mi alegría
Con la guitarra me pongo a cantar
No existen las penas, no llores mi vida
Estando juntos siempre es carnaval

Es que es jueves a la noche y la ruta es carnavalera
El viento me lleva, la pista me espera, pongo a bailar al corazón
Es que es jueves a la noche y no quiero quedarme en casa
Vuelan mariposas de Ushuaia a Formosa, pongo a bailar al corazón

Ah, ah-ah-ah-ah, estando juntos siempre es carnaval
Ah-ah-ah-ah

Hoy es jueves a la noche y no quiero quedarme en casa
Quiero escaparme de acá, hacer que la vida valga
Sin pensar en el pasado, en las penas ni en el llanto
Lo que me detiene ahora, ya no existe por un rato

Y la mente voy a despejar, quiero salir a bailar
Dejar todo en la pista, sin querer que llegue el día
Y olvidarme de que existen los minutos y las horas
Maldita sociedad que hace que la gente corra
Yo me paro, me detengo, y escucho al corazón
Yo quiero vivir mi vida, le hago caso a esta canción

Es que es jueves a la noche y la ruta es carnavalera
El viento me lleva, la pista me espera, pongo a bailar al corazón
Es que es jueves a la noche y no quiero quedarme en casa
Vuelan mariposas de Ushuaia a Formosa, pongo a bailar al corazón

Ah, ah-ah-ah-ah, estando juntos siempre es carnaval
Ah-ah-ah-ah, estando juntos siempre es carnaval
Ah-ah-ah-ah, con Cumbia Nena siempre es carnaval

Четверг

Ведь сегодня четверг вечером, и дорога — это карнавал
Ветер меня несет, танцпол ждет, заставляю сердце танцевать
Ведь сегодня четверг вечером, и я не хочу оставаться дома
Бабочки летят от Ушуайи до Формосы, заставляю сердце танцевать

А, а-а-а-а
А, а-а-а-а

Хочу, чтобы ты пошел со мной, развеять тоску этой недели
Это возможно, только если ты составишь мне компанию
Давай представим, что завтра нет

Хочу поделиться своей радостью
С гитарой в руках я начинаю петь
Нет места печали, не плачь, милый
Когда мы вместе, всегда карнавал

Ведь сегодня четверг вечером, и дорога — это карнавал
Ветер меня несет, танцпол ждет, заставляю сердце танцевать
Ведь сегодня четверг вечером, и я не хочу оставаться дома
Бабочки летят от Ушуайи до Формосы, заставляю сердце танцевать

А, а-а-а-а, когда мы вместе, всегда карнавал
А-а-а-а

Сегодня четверг вечером, и я не хочу оставаться дома
Хочу сбежать отсюда, сделать так, чтобы жизнь имела смысл
Не думая о прошлом, о печалях, ни о слезах
То, что меня останавливает, сейчас не существует какое-то время

И я хочу очистить свой разум, хочу выйти потанцевать
Оставить все на танцполе, не желая дождаться рассвета
И забыть о том, что существуют минуты и часы
Проклятое общество, которое заставляет людей бежать
Я останавливаюсь, прислушиваюсь к своему сердцу
Я хочу жить своей жизнью, я слушаю эту песню

Ведь сегодня четверг вечером, и дорога — это карнавал
Ветер меня несет, танцпол ждет, заставляю сердце танцевать
Ведь сегодня четверг вечером, и я не хочу оставаться дома
Бабочки летят от Ушуайи до Формосы, заставляю сердце танцевать

А, а-а-а-а, когда мы вместе, всегда карнавал
А-а-а-а, когда мы вместе, всегда карнавал
А-а-а-а, с Кумбия Нена всегда карнавал