La Mordidita - Cumbia Nenatraduction en français
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita,
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche,
Toda
la
noche,
todito
el
día.
Toute
la
nuit,
toute
la
journée.
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita,
On
va
se
baigner
sur
la
plage,
Que
la
marea
esta
La
marée
est
Picaita'
ita,
ita,–
Piquante,
piquante,
piquante
–
Sonó
la
campana
y
el
fin
de
semana
se
deja
ver,
La
cloche
a
sonné
et
le
week-end
se
montre,
–Sha
la
la
la
la–
–Sha
la
la
la
la–
Vestido
de
traje,
lujuria
salvaje
bajo
mi
piel.
Vêtue
de
ma
robe,
la
luxure
sauvage
sous
ma
peau.
Si
Dios
puso
la
manzana
fue
para
morder,
Si
Dieu
a
mis
la
pomme,
c'est
pour
la
mordre,
Ay
Dioooos,
pequemo'
abrazaito'
hasta
el
amanecer.
Oh
mon
Dieu,
on
s'embrasse
tendrement
jusqu'à
l'aube.
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita,
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche,
Toda
la
noche,
todito
el
día.
Toute
la
nuit,
toute
la
journée.
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita,
On
va
se
baigner
sur
la
plage,
Que
la
marea
esta
La
marée
est
Picaita'
ita,
ita,–
Piquante,
piquante,
piquante
–
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
De
tu
boquita.
De
ta
petite
bouche.
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
De
tu
boquita.
De
ta
petite
bouche.
Tus
labios,
mis
dientes,
Tes
lèvres,
mes
dents,
Bocado
crujiente,
rico
pastel
Une
bouchée
croustillante,
un
gâteau
délicieux
–Sha
la
la
la
la–
–Sha
la
la
la
la–
Fuego
en
tus
pupilas,
Le
feu
dans
tes
pupilles,
Tu
cuerpo
destila
tequila
y
miel.
Ton
corps
dégage
du
tequila
et
du
miel.
Si
Dios
puso
la
manzana
fue
para
morder,
Si
Dieu
a
mis
la
pomme,
c'est
pour
la
mordre,
Ay
Dioooos,
pequemo'
abrazaito'
hasta
el
amanecer.
Oh
mon
Dieu,
on
s'embrasse
tendrement
jusqu'à
l'aube.
Llego
la
fiesta,
pa'
tu
boquita,
La
fête
est
arrivée,
pour
ta
petite
bouche,
Toda
la
noche,
todito
el
día.
Toute
la
nuit,
toute
la
journée.
Vamo'
a
bañarnos
en
la
orillita,
On
va
se
baigner
sur
la
plage,
Que
la
marea
esta
La
marée
est
Picaita'
ita,
ita,–
Piquante,
piquante,
piquante
–
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
De
tu
boquita.
De
ta
petite
bouche.
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
Una
mordidita,
Une
petite
bouchée,
De
tu
boquita.
De
ta
petite
bouche.
(End)
(Fin)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.