Sombras - Cumbia Nena traduction en allemand

Sombras

No voy a escribir una canción para no llorar
Ni demostrarte lo que siento
Voy a vaciar todo lo que hay en mi interior
Para volar y despegarme del cemento
Y festejar por nuestro tiempo
Y recordar nuestro cuento
Sin final

No voy a volver atrás
Me voy a pedir perdón
Me alejo, me desprendo del dolor
Voy a llegar hasta el sol
Algún día me encontrarás
No voy a regalarte el corazón

El corazón

Y en cada esquina, aunque no quiera
Te veo a voz
Siguiéndote en mis pensamientos
Quise crear un mundo solo para dos
Y vos no me diste tiempo
No existe nadie en este mundo
Que pueda ocupar tu lugar

No voy a volver atrás
Me voy a pedir perdón
Me alejo, me desprendo del dolor
Voy a llegar hasta el sol
Algún día me encontrarás
No voy a regalarte el corazón

Recuerdo todas tus sonrisas
Pero lo siento, espero puedas comprender

El día que ya se fue
Lo suelto, le digo adiós
Me alejo, me desprendo de tu voz
En paz alejándome
Mis sombras quedan atrás
Me voy a regalar el corazón

El corazón

Schatten

Ich werde kein Lied schreiben, um nicht zu weinen
Noch dir zeigen, was ich fühle
Ich werde alles leeren, was in mir ist
Um zu fliegen und mich vom Zement zu lösen
Und unsere Zeit feiern
Und unsere Geschichte erinnern
Ohne Ende

Ich werde nicht zurückkehren
Ich werde mich um Verzeihung bitten
Ich entferne mich, löse mich vom Schmerz
Ich werde bis zur Sonne gelangen
Eines Tages wirst du mich finden
Ich werde dir mein Herz nicht schenken

Das Herz

Und an jeder Ecke, auch wenn ich nicht will
Sehe ich dich
Dir folgend in meinen Gedanken
Ich wollte eine Welt nur für uns zwei erschaffen
Und du hast mir keine Zeit gegeben
Es gibt niemanden auf dieser Welt
Der deinen Platz einnehmen kann

Ich werde nicht zurückkehren
Ich werde mich um Verzeihung bitten
Ich entferne mich, löse mich vom Schmerz
Ich werde bis zur Sonne gelangen
Eines Tages wirst du mich finden
Ich werde dir mein Herz nicht schenken

Ich erinnere mich an all dein Lächeln
Aber es tut mir leid, ich hoffe, du kannst verstehen

Der Tag, der schon vergangen ist
Ich lasse ihn los, sage ihm Lebewohl
Ich entferne mich, löse mich von deiner Stimme
In Frieden entferne ich mich
Meine Schatten bleiben zurück
Ich werde mir selbst das Herz schenken

Das Herz