Paroles et traduction Cumbia Ninja - El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

El Horóscopo Dice (Versión Ricardo y Brenda)

Que ibas a estar a mi lado
Que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfecto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo cuándo, cómo y dónde
Te daré el primer beso
También me dijo que no te negaría
Que te llevaría a otro universo

Que habría química, perfecta vibra
Explosiva entre sagitario y libra
Me dijo que iba a ser un día soleado
Que íbamos a pasear en un carro descapotado

Tú y yo comiendo helados
Juntos, acaramelados
Sin preocupaciones, relajados
El destino tiene todo arreglado

Que ibas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

El horóscopo me dijo con seguridad matemática
Que íbamos a tener trillizos y uno será astronauta
Sería una bendición automática
También quiso que supieras que tendríamos piscina

Una casa, una hipoteca, un puesto en la oficina
De salud me dijo poco porque poco me interesa
Solo me importa tu amor que me enferma la cabeza
Que cuando Marte se cruce con Saturno
Te seré infiel por un segundo
Y tú me perdonarás sin preguntarme
Aunque te critique todo el mundo

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

Que de viejitos viviremos tomando sol en la arena
Yo tu príncipe y tú la doncella
Seré tu ascendente y descendente
Todas las noches en vela

No hace falta que sea de noche pa' que hablen las estrellas
Si está a mi lado la más bella
Cuando el mapa celestial dibuje nuestros nombres
Pediré aparcar amedritos de tu escote

Y desde ahí contemplar, aunque ya no sea humano
A mi libra especial como buen sagitariano
A mi libra especial como buen sagitariano

Y vas a estar a mi lado; que tú y yo pegamos, sí
Mi horóscopo me lo dijo
Tu signo y el mío combinan perfeto, sí
El horóscopo me lo dijo

No necesito que me compruebes más nada
Las estrellas no se pueden equivocar
Prepárate que yo voy hacia ti
Con todas las de ganar

El horóscopo dice
Que voy a estar a tu lado
El horóscopo dice
Que tú y yo nos besamos
El horóscopo dice
Que los planetas están alineados
El horóscopo dice
Que vamos a estar enamorados

The Horoscope Says (Ricardo and Brenda Version)

That you were going to be by my side
That you and I fit, yeah
My horoscope told me so
Your sign and mine combine perfectly, yeah
The horoscope told me so

I don't need you to prove anything else to me
The stars can't be wrong
Get ready, I'm coming for you
With everything to win

The horoscope says
That I'm going to be by your side
The horoscope says
That you and I are kissing
The horoscope says
That the planets are aligned
The horoscope says
That we're going to be in love

The horoscope told me when, how and where
I'll give you the first kiss
It also told me that you wouldn't refuse
That I would take you to another universe

That there would be chemistry, perfect vibe
Explosive between Sagittarius and Libra
It told me it was going to be a sunny day
That we were going to ride in a convertible

You and I eating ice cream
Together, all loved up
Without worries, relaxed
Destiny has everything arranged

That you were going to be by my side; that you and I fit, yeah
My horoscope told me so
Your sign and mine combine perfectly, yeah
The horoscope told me so

I don't need you to prove anything else to me
The stars can't be wrong
Get ready, I'm coming for you
With everything to win

The horoscope says
That I'm going to be by your side
The horoscope says
That you and I are kissing
The horoscope says
That the planets are aligned
The horoscope says
That we're going to be in love

The horoscope told me with mathematical certainty
That we were going to have triplets and one will be an astronaut
It would be an automatic blessing
It also wanted you to know that we would have a swimming pool

A house, a mortgage, a position at the office
It told me little about health because I'm not very interested
I only care about your love that makes me sick in the head
That when Mars crosses Saturn
I'll be unfaithful to you for a second
And you'll forgive me without asking
Even if the whole world criticizes you

The horoscope says
That I'm going to be by your side
The horoscope says
That you and I are kissing
The horoscope says
That the planets are aligned
The horoscope says
That we're going to be in love

That when we're old we'll live sunbathing in the sand
I'm your prince and you're the maiden
I'll be your ascendant and descendant
Every night awake

It doesn't have to be night for the stars to talk
If the most beautiful one is by my side
When the celestial map draws our names
I'll ask to park, scared of your cleavage

And from there contemplate, even if I'm no longer human
My special Libra as a good Sagittarius
My special Libra as a good Sagittarius

And you're going to be by my side; that you and I fit, yeah
My horoscope told me so
Your sign and mine combine perfectly, yeah
The horoscope told me so

I don't need you to prove anything else to me
The stars can't be wrong
Get ready, I'm coming for you
With everything to win

The horoscope says
That I'm going to be by your side
The horoscope says
That you and I are kissing
The horoscope says
That the planets are aligned
The horoscope says
That we're going to be in love