Cumbia Ninja - Lo Mejor de lo Peor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cumbia Ninja - Lo Mejor de lo Peor




Lo Mejor de lo Peor
The Best of the Worst
1era Estrofa:
Verse 1:
De lo peores somos lo mejorcitos, de los más malos somos lo más buenitos.
Of the worst we are the best, of the meanest we are the kindest.
De lo que la gente nos teme; nos teme poquito, por que somos delincuentes; pero livianitos.
From what people fear us; fear us little, because we are criminals; but light.
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
2da Estrofa:
Verse 2:
Entramos a tu casa y te desvalijamos.
We go into your house and rob it.
Pero te dejamos un poquito, no sea que en la mañana no
But we leave you a little, just so in the morning you don't have
Tengas
Have
Un pan fresquito; y bien no puede tener las joyas del
A fresh loaf of bread; and well you can't have your Grandpa's jewels,
Abuelito, pero eso no te da de comer amiguito.
But that won't feed you, my friend.
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
3era Estrofa
Verse 3
No vamos a robarle al vecino (Eeh);
We're not going to rob our neighbor (Eeh);
Caminamos tres cuadras al menos(Eeh),
We walk at least three blocks (Eeh),
Y si es un barrio lindero (Eeh), ahí no nos ponemos
And if it's a bordering neighborhood (Eeh), we don't get
Austeros.
Auster.
Le robamos al extranjero.
We rob foreigners.
(OJO) no lo hacemos por dinero.
(EYE) we don't do it for money.
De lo mas gigantes somos lo mas chiquitos;
Of the most giant we are the smallest;
De lo mas viejos lo mas abuelitos, de lo que teme la gente somos los mas poquitos.
Of the oldest the oldest grandparents, of what people fear we are the fewest.
(Con este coro te repito.)
(With this chorus I repeat to you.)
Que tenemos có-di-go eso mismo,
That we have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
4ta Estrofa:
Verse 4:
Si nos quieren copiar los muebles ya están rotos,
If you want to copy us, the furniture is already broken,
Si nos quieren vender yo valemos poco.
If you want to sell us, I know we're not worth much.
No tenemos garantía; te lucimos tu vitrina, si nos quieren culpar la culpa siempre es de otro.
We have no warranty; we shine in your showcase, if you want to blame us, the fault is always someone else's.
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
5ta Estrofa:
Verse 5:
No usamos antifaces la cara siempre al viento, nos mezclamos con la gente andamos al descubierto.
We don't use masks, our faces always to the wind, we blend in with the crowd, we walk in the open.
Cuida bien tu bolsillo cuida tu billetera, esconde ya tu carro tranca ya tu puerta; la ventanas no se niegan pa' nosotros están abiertas.
Look after your pocket, look after your wallet, hide your car, lock your door; the windows don't deny us, they're open for us.
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo.
We are the Best of the Worst with Good Rhythm.
6ta Estrofa:
Verse 6:
Somos ladrones de guante negro; .(Eeh)., no apuntamos a lo alto (Eeh), sabemos que pertenecemos; a la tierra y al asfalto.
We are black glove thieves; .(Eeh)., we don't aim high (Eeh), we know that we belong; to the earth and the asphalt.
No llamen a la ley; (Eeh) no enciendas la alarmas (Eeh), para cuando te enteraste. (Eeh), .(Eeh), ya estoy durmiendo en tus pijamas... (Por Qué)
Don't call the law; (Eeh) don't turn on the alarms (Eeh), by the time you find out. (Eeh), .(Eeh), I'm already sleeping in your pajamas... (Why)
Tenemos có-di-go eso mismo,
We have a code that's the same,
Queremos mucho a mi ma-má muy bien dicho.
We love my mother very much, very well said.
Creemos en la a-mis-tad eso mismo,
We believe in friendship that's the same,
Somos Lo Mejor De Lo Peor con Buen Ritmo...
We are the Best of the Worst with Good Rhythm...
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh),
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh),
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh).
(Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh), (Eeh).





Writer(s): Christian Maldonado, Andres Gelos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.