Paroles et traduction Cumbia Ninja - Lo Mejor de lo Peor
Lo Mejor de lo Peor
Лучшие из худших
1era
Estrofa:
1-й
куплет:
De
lo
peores
somos
lo
mejorcitos,
de
los
más
malos
somos
lo
más
buenitos.
Из
худших
мы
самые
лучшие,
из
самых
плохих
- самые
хорошие.
De
lo
que
la
gente
nos
teme;
nos
teme
poquito,
por
que
somos
delincuentes;
pero
livianitos.
Из
тех,
кого
люди
боятся;
нас
боятся
немного,
потому
что
мы
преступники;
но
лёгкие.
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
Entramos
a
tu
casa
y
te
desvalijamos.
Мы
входим
в
твой
дом
и
обчищаем
его.
Pero
te
dejamos
un
poquito,
no
sea
que
en
la
mañana
no
Но
мы
оставляем
тебе
немного,
чтобы
утром
у
тебя
Un
pan
fresquito;
y
bien
no
puede
tener
las
joyas
del
свежий
хлеб;
и
хорошо,
что
у
тебя
нет
драгоценностей
Abuelito,
pero
eso
no
te
da
de
comer
amiguito.
бабушки,
но
это
тебя
не
накормит,
подруга.
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
No
vamos
a
robarle
al
vecino
(Eeh);
Мы
не
будем
грабить
соседа
(Эй);
Caminamos
tres
cuadras
al
menos(Eeh),
Мы
пройдём
хотя
бы
три
квартала
(Эй),
Y
si
es
un
barrio
lindero
(Eeh),
ahí
no
nos
ponemos
И
если
это
соседний
район
(Эй),
там
мы
не
будем
Le
robamos
al
extranjero.
Мы
грабим
иностранца.
(OJO)
no
lo
hacemos
por
dinero.
(ВНИМАНИЕ)
мы
делаем
это
не
ради
денег.
De
lo
mas
gigantes
somos
lo
mas
chiquitos;
Из
самых
больших
мы
самые
маленькие;
De
lo
mas
viejos
lo
mas
abuelitos,
de
lo
que
teme
la
gente
somos
los
mas
poquitos.
Из
самых
старых
мы
самые
молодые,
из
тех,
кого
боятся
люди,
мы
самые
немногие.
(Con
este
coro
te
repito.)
(С
этим
припевом
я
повторяю.)
Que
tenemos
có-di-go
eso
mismo,
Что
у
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
Si
nos
quieren
copiar
los
muebles
ya
están
rotos,
Если
нас
хотят
скопировать,
мебель
уже
сломана,
Si
nos
quieren
vender
yo
sé
valemos
poco.
Если
нас
хотят
продать,
я
знаю,
мы
стоим
немного.
No
tenemos
garantía;
te
lucimos
tu
vitrina,
si
nos
quieren
culpar
la
culpa
siempre
es
de
otro.
У
нас
нет
гарантии;
мы
украшаем
твою
витрину,
если
нас
хотят
обвинить,
вина
всегда
на
другом.
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
No
usamos
antifaces
la
cara
siempre
al
viento,
nos
mezclamos
con
la
gente
andamos
al
descubierto.
Мы
не
носим
маски,
лицо
всегда
на
ветру,
мы
смешиваемся
с
людьми,
ходим
открыто.
Cuida
bien
tu
bolsillo
cuida
tu
billetera,
esconde
ya
tu
carro
tranca
ya
tu
puerta;
la
ventanas
no
se
niegan
pa'
nosotros
están
abiertas.
Береги
свой
карман,
береги
свой
кошелек,
спрячь
свою
машину,
запри
свою
дверь;
окна
не
сопротивляются,
для
нас
они
открыты.
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo.
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом.
Somos
ladrones
de
guante
negro;
.(Eeh).,
no
apuntamos
a
lo
alto
(Eeh),
sabemos
que
pertenecemos;
a
la
tierra
y
al
asfalto.
Мы
воры
в
чёрных
перчатках;
.(Эй).,
мы
не
цели
высоко
(Эй),
мы
знаем,
что
принадлежим;
земле
и
асфальту.
No
llamen
a
la
ley;
(Eeh)
no
enciendas
la
alarmas
(Eeh),
para
cuando
te
enteraste.
(Eeh),
.(Eeh),
ya
estoy
durmiendo
en
tus
pijamas...
(Por
Qué)
Не
звони
в
полицию;
(Эй)
не
включай
сигнализацию
(Эй),
когда
ты
узнаешь.
(Эй),
.(Эй),
я
уже
сплю
в
твоей
пижаме...
(Почему)
Tenemos
có-di-go
eso
mismo,
У
нас
есть
ко-декс,
именно
так,
Queremos
mucho
a
mi
ma-má
muy
bien
dicho.
Мы
очень
любим
мою
ма-му,
хорошо
сказано.
Creemos
en
la
a-mis-tad
eso
mismo,
Мы
верим
в
друж-бу,
именно
так,
Somos
Lo
Mejor
De
Lo
Peor
con
Buen
Ritmo...
Мы
Лучшие
из
худших
с
Хорошим
Ритмом...
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh),
(Eeh).
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй),
(Эй).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Maldonado, Andres Gelos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.