Coming Home - Cumulus traduction en allemand

Coming Home

I know it's been a hard couple of months
Waking up and coming home to the dark.
Hoping we can find a hint of sun
Before our lonely work day is done

Every town and city that I've seen
We all share the same old broken dreams
This feeling it is not unique
But it still haunts me in my sleep
Bloodshot eyes just searching for meaning.

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

We work our 9-5 we do our part
It's tiring working for the bills more than our own hearts
When everything is sinking fast
We gotta find a way to make it last
Please don't let us
Let this slip away

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

You and me, we're on to something
Lovingly worn in and softly frayed
We can build a fortress
Pillows one by one to keep away
The alarms and all the cars
And the coffee that keeps us bored
And buzzing through our empty day
Eventually we all give in
But I still hope I'll hear you say...

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

Komme Heim

Ich weiß, es waren harte Monate,
Aufwachen und im Dunkeln heimkommen.
Wir hoffen, einen Hauch von Sonne zu finden,
Bevor unser einsamer Arbeitstag vorbei ist.

Jede Stadt, die ich gesehen habe,
Wir alle teilen dieselben alten, zerbrochenen Träume.
Dieses Gefühl ist nicht einzigartig,
Aber es verfolgt mich immer noch im Schlaf,
Blutunterlaufene Augen, die nach Sinn suchen.

Sag mir, dass du heimkommst,
Sag mir, dass du mich liebst,
Ich warte auf ein Zeichen, gib mir Bescheid.
Denn ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.
Ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.

Wir arbeiten von 9 bis 5, wir tun unseren Teil,
Es ist ermüdend, mehr für die Rechnungen als für unsere Herzen zu arbeiten.
Wenn alles schnell versinkt,
Müssen wir einen Weg finden, es zu erhalten.
Bitte lass uns nicht,
Das einfach so loslassen.

Sag mir, dass du heimkommst,
Sag mir, dass du mich liebst,
Ich warte auf ein Zeichen, gib mir Bescheid.
Denn ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.
Ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.

Du und ich, wir sind an etwas dran,
Liebevoll eingetragen und sanft ausgefranst.
Wir können eine Festung bauen,
Kissen für Kissen, um fernzuhalten,
Die Wecker und all die Autos,
Und den Kaffee, der uns langweilt,
Und durch unseren leeren Tag summt.
Irgendwann geben wir alle nach,
Aber ich hoffe immer noch, dich sagen zu hören...

Sag mir, dass du heimkommst,
Sag mir, dass du mich liebst,
Ich warte auf ein Zeichen, gib mir Bescheid.
Denn ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.
Ich zittere am ganzen Körper, dass wir das aufgeben.