Paroles et traduction Cunnie Williams feat. Florent Pagny - Are You My Friend

Are You My Friend

Verse 1
Good times with share
When you need I will be there
I'll help you share
Burdens you can't bare
BRIDGE
I'll go trough a storm with you
You just call and I'll come trough
And when the tide is high
Don't you know that I'm by your side
'Cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I've got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I've got to know
Verse 2
When you feel down
I'm your friend, I'll be around
I'll here the sound
When you feel, you're breaking down
BRIDGE
I'll go trough a storm with you
You just call and I'll come trough
And when the tide is high
Don't you know that I'm by your side
'Cause
Hook
Are you my friend until the end
Or just pretend
I've got to know
Can I depend on you my friend
Until the end
I've got to know

Ты мой друг?

Куплет 1
Хорошие времена, которыми мы делимся,
Когда тебе нужно, я буду рядом,
Я помогу тебе разделить
Бремя, которое ты не можешь нести.
Связка
Я пройду сквозь бурю с тобой,
Просто позови, и я приду,
И когда прилив высок,
Разве ты не знаешь, что я рядом с тобой,
Ведь
Припев
Ты мой друг до конца,
Или просто притворяешься?
Я должна знать,
Могу ли я положиться на тебя, мой друг,
До конца,
Я должна знать.
Куплет 2
Когда тебе грустно,
Я твой друг, я буду рядом,
Я услышу звук,
Когда ты чувствуешь, что ломаешься.
Связка
Я пройду сквозь бурю с тобой,
Просто позови, и я приду,
И когда прилив высок,
Разве ты не знаешь, что я рядом с тобой,
Ведь
Припев
Ты мой друг до конца,
Или просто притворяешься?
Я должна знать,
Могу ли я положиться на тебя, мой друг,
До конца,
Я должна знать.