Paroles et traduction Cunnie Williams feat. Monie Love - Saturday 2009 (Alex Gaudino & Jason Rooney remix)
'M
happy
the
week
is
over
Я
рада,
что
неделя
закончена,
Time
to
saturday
to
begin
Время
начинать
субботу.
Gonna
get
out
I'm
gonna
party
Собираюсь
потусить,
Telephone
all
of
my
friends
Позвоню
всем
своим
друзьям.
Morning
is
looking
good
and
I'm
ready
Утро
выглядит
прекрасно,
и
я
готова,
Spent
all
day
polishing
my
Ben
Весь
день
полировала
свою
машину,
Cause
it's
saturday
in
the
city
Ведь
сегодня
суббота
в
городе,
Feelin's
right
to
the
night
to
begin
Чувствую,
что
ночь
будет
отличной.
You
work
yourself
so
hard
all
week
long
Ты
работаешь
как
проклятый
всю
неделю,
Now
it's
time
that
you
get
your
groove
on
Теперь
пришло
время
расслабиться,
Week
is
over
friday's
at
an
end
Неделя
закончилась,
пятница
позади,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
For
saturday
to
begin!
Когда
начнётся
суббота!
Oh
oh
I
can't
wait
О,
о,
не
могу
дождаться,
Down
on
a
saturday
Оторваться
в
субботу,
I
can't
wait,
ey
ey
eyy
Не
могу
дождаться,
эй,
эй,
эй.
(Yeah
yeah
yeah)
(Да,
да,
да)
I
like
to
party
(Yeah
baby
me
too)
Я
люблю
веселиться.
(Да,
детка,
я
тоже.)
Till
the
sun
comes
up
in
the
morn
(Huh
huh)
Пока
солнце
не
встанет
утром.
(Ха-ха.)
It's
the
end
of
the
week
and
I'm
out
on
the
street
Неделя
закончилась,
и
я
на
улице,
Tryin'
to
find
something
to
get
into
get
into,
get
into
(Huh
huh
huh)
Пытаюсь
найти,
куда
бы
пойти,
пойти,
пойти.
(Ха-ха-ха.)
Cause
I've
got
to
get
down
down
down
down
(Get
down
baby)
Потому
что
я
должна
оторваться
по
полной.
(Давай,
детка.)
I
can't
stay
at
home
(Huh
huh)
Не
могу
сидеть
дома.
(Ха-ха.)
Got
to
get
out
and
hear
me
some
music
(That's
right)
Должна
выйти
и
послушать
музыку.
(Верно.)
Saturday
don't
you
know
here
I
come
here
I
come
(Hmm)
Суббота,
знай,
я
иду,
я
иду.
(Хм.)
You
work
yourself
so
hard
all
week
long
(All
week
baby)
Ты
работаешь
как
проклятый
всю
неделю,
(Всю
неделю,
детка.)
Now
it's
Time
that
you
get
your
groove
on
(That's
right)
Теперь
пришло
время
расслабиться.
(Верно.)
Week
is
over
friday's
at
an
end
Неделя
закончилась,
пятница
позади,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
For
saturday
to
begin!
(hm)
Когда
начнётся
суббота!
(Хм.)
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
Getting
down,
oh
yeah
Оторваться,
о
да,
Saturday
Суббота,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
Getting
down
on
saturday
Оторваться
в
субботу,
Saturday
Суббота,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться,
Oh
oh
getting
down
on
saturday
О,
о,
оторваться
в
субботу,
No
no
no
Нет,
нет,
нет,
Getting
down
on
a
saturday
Оторваться
в
субботу.
(Gradually
feel
me,
blackout)
(Постепенно
чувствую,
отключаюсь.)
I
can't
wait
saturday
Не
могу
дождаться
субботы,
I
can't
wait
Не
могу
дождаться.
Ey
ey
ey
Эй,
эй,
эй.
Get
down,
get
down,
get
down
Давай,
давай,
давай,
Get
down,
get
down,
get
down
Давай,
давай,
давай,
Yeah
huh
c'mon
Да,
ха,
давай,
Yeah
yeah
huh
Да,
да,
ха,
Yeah
yeah
huh
Да,
да,
ха,
Yeah
yeah
huh
c'mon
Да,
да,
ха,
давай,
Yeah
yeah
huh
Да,
да,
ха,
Huh
huh
huh
Ха-ха-ха.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.