Paroles et traduction CunninLynguists feat. Freddie Gibbs - Hard as They Come (Act I)

Hard as They Come (Act I)

(Ft. Freddie Gibbs)

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Natti]
I'm a monster that don't reside up under your bed
I'ma march to the beat that I put into your head
Send shots to your liver I deliver you death
You can barter your tomorrow but a martyr you're left
Get you hot under the collar when my name's on your breath
Click the starter on your Impala I'll be there when you wreck
Fuckin' with me you better keep your feelings in check
Be the life of the party or a lifeless body
Get with me thinkin' you hard, you'll be hardly standin'
I'm the hardest of them all, you're the hardest landin'
Face first in the asphalt, your ass talked
Too wreckless, now you helpless from the rounds you caught
I'll teach your ass a lesson, outlined in chalk
Have you hostage in the hospice, high and trying to walk
I am bravery in a bottle, I am courage in a glass
I got the government's approval, prohibition couldn't last
I go hard.

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Freddie Gibbs]
C'mon let's ride out!
The whole family over for Christmas dinner
Let's go through the purses and sell the gifts from your mom's house
They know you out here doing dirt for cash
Plus you the one unemployed, a couple dollars ain't gon hurt they ass
I'm the only friend you got
You tried to sell me but you took a hit and eventually you just couldn't stop
A couple of sniffs would get you lit but couldn't get you to the top
Oh what an event when you got hip to cookin' me into them rocks

I had you locked, you know it costs to come and see me
So fuck yo groceries, fuck yo bills, go on and pawn that TV
And fuck yo life, just catch this beam and take it straight to the dome
And fuck yo kids, the state'll seperate em' and place em' in homes
It's gonna be cool, I know I got you crazy subdued
Ever since the 80's played your whole community for a fool
And the ones that sold me smoke each other over new tennis shoes
They field niggas, I'm the definition of death, the real killa

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Kno]
I'm with the fiends on the block playin shoot em' up
When I erupt makes it hard to know who to trust
People scared to test me since the 80's
Anybody can get it, man woman or baby
Shots do not discriminate, impossible to eliminate
I disseminate, you disintegrate
I can come off as a prick, you might get stuck with
I'll probably steal your girl if you try and fuck with me
Cuz next to me you're looking quite frail
And if you snitch you'll be counting your days in white cells
Just needlessly in CB4
Ask the CDC no CD4's
Cuz the truth is I'm on America's dick
Uncle Sam fucks the poor and it's making em' sick
Now their life's in a Tube, a downward spiral
Give a new meaning to going viral
I'm hard as they come

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

Крутые парни (Акт I)

(При участии Freddie Gibbs)

Ха, ха, ха, ха
Крутые парни!

[Natti]
Я монстр, который не живёт под твоей кроватью,
Я иду в ритм, который вбиваю тебе в голову.
Посылаю пули в твою печень, несу тебе смерть,
Можешь торговаться за своё завтра, но останешься мучеником.
Заставлю тебя потеть, когда ты произнесёшь моё имя,
Повернёшь ключ зажигания своей Импалы, я буду ждать, когда ты разобьёшься.
Связываясь со мной, лучше держи свои чувства под контролем,
Будь душой компании или бездыханным телом.
Свяжешься со мной, думая, что ты крутой, — с трудом будешь стоять на ногах.
Я самый крутой из всех, тебя ждёт жёсткая посадка,
Лицом в асфальт, твой зад много болтал.
Слишком безрассудный, теперь ты беспомощен от полученных пуль,
Я преподам тебе урок, обведённый мелом.
Держу тебя в заложниках в хосписе, ты под кайфом пытаешься ходить.
Я — храбрость в бутылке, я — мужество в бокале,
У меня есть одобрение правительства, запрет не мог длиться вечно.
Я суров.

Ха, ха, ха, ха
Крутые парни!

[Freddie Gibbs]
Давай, прокатимся!
Вся семья собралась на рождественский ужин,
Давай проберёмся в кошельки и продадим подарки из дома твоей матери.
Они знают, что ты делаешь грязные делишки ради денег,
К тому же ты безработный, пара долларов им не повредит.
Я твой единственный друг.
Ты пытался продать меня, но принял удар и в итоге не смог остановиться.
Пара вдохов поднимали тебе настроение, но не могли поднять тебя на вершину.
О, какое же это было событие, когда ты научился превращать меня в эти камешки.

Я поймал тебя, ты знаешь, сколько стоит прийти ко мне,
Так что к чёрту твои продукты, к чёрту твои счета, иди и сдай этот телевизор.
И к чёрту твою жизнь, просто поймай этот луч и прими его прямо в голову.
И к чёрту твоих детей, государство разлучит их и поместит в приюты.
Всё будет круто, я знаю, что ты у меня под контролем.
С 80-х годов всё твоё окружение выглядит глупо.
И те, кто продавал мне травку, перестреляли друг друга из-за новых кроссовок.
Они — шестёрки, я — само определение смерти, настоящий убийца.

Ха, ха, ха, ха
Крутые парни!

[Kno]
Я с торчками на районе, играем в перестрелку.
Когда я взрываюсь, становится трудно понять, кому доверять.
Люди боятся испытывать меня с 80-х.
Любой может получить, мужчина, женщина или ребёнок.
Пули не разбирают, невозможно избежать.
Я распространяюсь, ты распадаешься.
Я могу показаться колючим, можешь нарваться на неприятности.
Я, пожалуй, уведу твою девушку, если ты попробуешь связаться со мной,
Потому что рядом со мной ты выглядишь довольно хилым.
А если сдашь меня, то будешь считать свои дни в белой камере.
Просто так, без нужды, в CB4.
Спроси у Центра по контролю заболеваний, нет CD4.
Потому что правда в том, что я сижу на шее у Америки.
Дядя Сэм трахает бедняков, и это делает их больными.
Теперь их жизнь в пробирке, по спирали вниз.
Придаю новый смысл слову «вирусный».
Я суров, как никто другой.

Ха, ха, ха, ха
Крутые парни!