Paroles et traduction CunninLynguists feat. Masta Ace - Dance for Me (remix)

Dance for Me (remix)

(Verse 1- Deacon)
She was a late bloomer, from Penny to Janet in a blink
Dreamt 'bout being Josephine Baker in the mink
Gold make-up like the Shpinx, skin made to view
Body ornament performances, sin-sational
From Rhythm Nation to, ritilation through
Demon-strations of, what's she's made to do
She always told me that she wanted to dance
The only time she felt worthy of romance, damn
I tried to told her she was worthy of chance
But it'sh ard to talk to somebody in a trance
I just gave her a glance, enough to sang her blues
Be Pablo to paint her moves, be Langstion to name her Hughes
Emily dance for me someone said, she, curtsied and turned her head
She posed, with knowledge and grace she gave us a taste
WIth a look on her face that could be taken for dead

(Verse 2- Natti)
Are we crazy, deranged
To stand up for some change?
Dreams turn to schemes
Which marionette pulls your strings?
Emily's enemy was Emily, feelin me?
She only lusted to heel-toe kick to the symphony
And now she justified cryin rivers for sympathy
Which in end she finds out is simply misery
No mystery, or OnStar on destiny's roads
Ballerina wardrobe glowing under the strobe
Twirlin amongst dollars, waiting under the pole
For a slightly possible goal sometimes we sell out our soul
Can't help that, everybody done felt that
Just ask your favorite artists whose heart has turned to pitch black
Ask some of these stars where they lost they sense of self at
Strictly being puppets in public is a setback
Yeah fam, that's Emily's energy
Everybody's a dance, I don't view you no differently so dance

(Outro)
She makes it rain with her tears

Danse pour moi (remix)

(Couplet 1- Deacon)
Elle était une fleur tardive, de Penny à Janet en un clin d'œil
Elle rêvait d'être Josephine Baker dans sa fourrure
Maquillage doré comme le Sphinx, peau à voir
Performances corporelles ornementales, sensationnelles
De Rhythm Nation à, la ritilation à travers
Des démonstrations de, ce qu'elle est faite pour faire
Elle m'a toujours dit qu'elle voulait danser
Le seul moment où elle se sentait digne d'une romance, bon sang
J'ai essayé de lui dire qu'elle était digne d'une chance
Mais c'est difficile de parler à quelqu'un qui est en transe
Je lui ai juste jeté un coup d'œil, assez pour chanter ses blues
Être Pablo pour peindre ses mouvements, être Langstion pour nommer ses Hughes
Emily danse pour moi, quelqu'un a dit, elle, a fait une révérence et a tourné la tête
Elle a posé, avec connaissance et grâce, elle nous a donné un avant-goût
Avec un regard sur son visage qui pouvait être pris pour mort

(Couplet 2- Natti)
Sommes-nous fous, dérangés
Pour défendre un changement ?
Les rêves se transforment en plans
Quelle marionnette tire tes ficelles ?
L'ennemie d'Emily était Emily, tu me sens ?
Elle n'a fait que désirer donner des coups de talon à la symphonie
Et maintenant, elle se justifie en pleurant des rivières de sympathie
Ce qu'elle finit par découvrir n'est que de la misère
Pas de mystère, ni d'OnStar sur les routes du destin
La garde-robe de ballerine brille sous le stroboscope
Tournoyant parmi les dollars, attendant sous le poteau
Pour un objectif légèrement possible, parfois nous vendons notre âme
Impossible d'y échapper, tout le monde l'a ressenti
Demande à tes artistes préférés dont le cœur s'est transformé en noir de jais
Demande à certaines de ces stars où elles ont perdu leur sens du moi
Être strictement des marionnettes en public est un revers
Ouais, c'est l'énergie d'Emily
Tout le monde est une danse, je ne te vois pas différemment, alors danse

(Outro)
Elle fait pleuvoir ses larmes