Paroles et traduction CunninLynguists feat. Masta Ace - Seasons (remix)

Seasons (remix)

[Intro]
One two
It's Masta Ace, Cunninlyguists
We about to get into the seasons
The seasons of hip hop
How we gonna start it?

[Masta Ace]
As we spring back to the past, it was all happening fast
We glorified coke and smoking crack in a glass
When b-boys danced to the latest jam
You could say this man was the greatest fan
When shoelaces were fat, and all the rapper's faces were black
And light-brown, a box with the right sound was all you needed
When it blast... they must move
You just proved you're hard like L in Krush Groove
And songs started to drop - Ain't nobody start at the top
Before Preme (DJ Premier) learned the art of the chop
This is way before SP's... and MPC's
And long before CD's and MP3's
The game started to bloom and blossom
And masters ready for the cermony, like a groom in costume
Growth from the rain of the previous years
I took notes from what I heard through these devious ears
Yeah

[Deacon the Villian]
As Summer's heatwaves ascended in it's splendid manner
Green was flooding our scene, although the skin was tanner
"Fuck The Police!" jumpin over radio scanners
It was hot in the shade, wet paint all over the canvans
Fuck Vanilla Ice cones, we had T, Cube's Amerikka's Most
And wanted that Chronic on the Left-Coast
Talent pools were full and fresh for swimming
Backstrokin' through Dark Sides and Illmatic beginnings
Them lemonade stands would make you street platinum
It was 2 Live. Florida crews caught heat for rappin
But free speech pollination kept bee's colonizing in hives
And stung Delores Tucker right in her pride
The Tribes ocean splash was rising the tide
Strictly 4 My Niggaz that were ready to die in the ride
I wish the summer's vibe could've lasted forever
To bad we had to have a change in that weather. that shit was beautiful

[Chorus]
"Seasons Change, mad things rearrange" - Lauryn Hill, "How Many Mics"
"Play me in the winter, play me in the summer, play in the autumn, any order"- Ladybug, "9th Wonder"
"Seasons Change, mad things rearrange" - Lauryn Hill, "How Many Mics"
"Trees bright and green turn yellow brown, autumn caught em
See all them leaves must fall down" - Andre 3000, "13th Floor/Growing Old"

[Kno]
As the East vs. West winds blew, causing two
Legends to Fall like maple leaves from escalated beef
Assumed that the worst was over
Til these cats started wearing shiny costumes like the 31st of October
The weather's colder, but the word jacket/jack it
Is what they did to people's styles, not what they covered they backs with
Tactics of the skill impaired
No Limit to what they'll do when the green is scarce
Some be Thanksgiving for who they know, while others get jerked for loot
Cause gettin signed ain't a turkey shoot
No respect for the pilgrims who paved the way so you could rock that
Just pop crap and Plymouth Rock-Rap
Beyond gimmicks and fake plastic tits
Outkast and Raekwon dropped fall classic discs
Born to Roll, so I'm taking you back to school days of autumn
Before the bottom dropped out in 2K

[SOS]
By the dawn of the new millennium we saw bright chains
Winter brought along platinum causing the ice age
No more Gold, no more YO! MTV RAPS
Now we got R&B cats stealing classic rap tracks
In winter it's snowed in like the temperature's below ten
Citizens open up shows for more snowmen
Scrawny boys rock bubblegooses to pose like grown men
And you can catch freezer burn from women when they show skin
Jolly, fat, white men get paid when rap hits the shelves
And artists themselves get treated like Elves
Matter of fact, Santa's gotten so greedy when a rapper sells
You even need clearance to sample Jingle Bells
What the hell! You need cells and 2 ways for chicks to bone ya?
And so much ice on ya body that you can get pneumonia
Even at the beaches of Daytona it's gotten colder
But it's about time for the cycle to start over (echo)

How we gonna start?

Времена года (ремикс)

[Вступление]
Раз, два
Это Masta Ace, Cunninlyguists
Мы собираемся окунуться во времена года
Времена года хип-хопа
С чего же нам начать?

[Masta Ace]
Возвращаясь в прошлое, всё менялось так быстро,
Мы воспевали кокс и крэк, выкуренный через стекло.
Когда би-бои танцевали под последний хит,
Можно было сказать, что этот парень - самый преданный фанат.
Когда шнурки были толстыми, а лица всех рэперов - черными
И светло-коричневыми, всё, что тебе было нужно - это магнитофон с правильным звуком.
Когда он бабахал… всем приходилось двигаться.
Ты только что доказала, что ты крутая, как L в фильме «Krush Groove».
И песни начали выходить - никто не начинал с вершины.
Ещё до того, как Preme (DJ Premier) постиг искусство нарезки,
Задолго до появления SP... и MPC...
И задолго до появления CD и MP3.
Игра начала расцветать,
И мастера, готовые к церемонии, словно женихи в костюмах.
Рост от дождя предыдущих лет,
Я делал заметки о том, что слышал своими хитрыми ушами.
Ага.

[Deacon the Villian]
Когда летняя жара поднималась всё выше,
Зеленый цвет заполонил нашу сцену, хоть кожа и стала более загорелой.
"К черту полицию!" - эта фраза перепрыгивала через полицейские радары.
Было жарко, как в тени, свежая краска на всех холстах.
К черту мороженое Vanilla Ice, у нас были T, Cube's Amerikka's Most
И мы хотели того самого Chronic с Западного побережья.
Бассейны талантов были полны и свежи для плавания,
Вспоминая Dark Sides и Illmatic.
Те лимонадные киоски сделали бы тебя уличной платиной,
Это было время 2 Live. Флоридские команды ловили хайп на рэпе.
Но свободное опыление речью заставляло пчел колонизироваться в ульях
И жалить Делорес Такер прямо в её гордость.
Океанский всплеск Tribes поднимал волну,
Только для моих ниггеров, готовых умереть в пути.
Жаль, что летняя атмосфера не могла длиться вечно,
Ведь нам пришлось столкнуться с переменой погоды. Это было прекрасно.

[Припев]
"Времена года меняются, безумные вещи перестраиваются" - Lauryn Hill, "How Many Mics".
"Включай меня зимой, включай меня летом, включай осенью, в любом порядке" - Ladybug, "9th Wonder".
"Времена года меняются, безумные вещи перестраиваются" - Lauryn Hill, "How Many Mics".
"Ярко-зеленые деревья становятся жёлто-коричневыми, осень настигла их,
Видишь, все эти листья должны опасть" - Andre 3000, "13th Floor/Growing Old".

[Kno]
Когда подули ветры Востока против Запада, из-за чего две
Легенды пали, как кленовые листья, в результате разгоревшегося конфликта.
Мы думали, что худшее позади,
Пока эти ребята не начали носить блестящие костюмы, как 31 октября.
Погода стала холоднее, но слово куртка/украсть
Стало означать то, что они делали со стилем людей, а не то, чем они прикрывали свои спины.
Тактика людей с ограниченными способностями.
Нет предела тому, на что они пойдут, когда зелени не хватает.
Кто-то благодарит судьбу за тех, кого знает, в то время как других грабят ради наживы.
Потому что подписание контракта - это не стрельба по индейкам.
Никакого уважения к пилигримам, проложившим путь, чтобы ты могла носить это,
Просто выпускать фигню и читать Plymouth Rock-рэп.
Помимо трюков и фальшивых силиконовых сисек,
Outkast и Raekwon выпустили осенние классические альбомы.
Рожденный катиться, поэтому я возвращаю тебя в школьные осенние деньки,
До того, как в 2000 году всё полетело к чертям.

[SOS]
К началу нового тысячелетия мы увидели блестящие цепи,
Зима принесла с собой платину, вызвав ледниковый период.
Больше никакого золота, никакого YO! MTV RAPS.
Теперь у нас есть R&B коты, ворующие классические рэп-треки.
Зимой всё заметает снегом, словно температура ниже десяти,
Жители открывают шоу для новых снеговиков.
Тощие парни носят куртки Canada Goose, чтобы выглядеть как взрослые мужчины,
А от женщин можно получить обморожение, когда они оголяются.
Веселые, толстые, белые мужики получают деньги, когда рэп попадает на прилавки,
А с самими артистами обращаются как с эльфами.
По правде говоря, Санта стал таким жадным, когда рэпер что-то продает,
Что тебе даже нужно разрешение, чтобы использовать сэмпл Jingle Bells.
Какого черта! Тебе нужны мобильники и пейджеры, чтобы девки вешались на шею?
И столько льда на твоем теле, что ты можешь заработать воспаление легких?
Даже на пляжах Дайтона-Бич стало холоднее,
Но циклу пора начинаться заново (эхо).

С чего же нам начать?