Paroles et traduction Cunninlynguists - America Loves Gangsters (Live)

America Loves Gangsters (Live)

"That's--that's not just crime, that's the way of the world"

There's something about a vandal's lust
The lifestyles of the scandalous
Ain't nothing like it - america loves gangsters (ha ha ha ha)
Look at all the angel dust, the cocaine and the cannabis
Ain't nothing like it - america loves gangsters (he he he he)
Hate stones, but the man you trust
Cause its fun to watch cannon's bust
Ain't nothing like it - america loves gangsters (we we we we)
Gone off that gangsta gangsta (for so long)
GOne off that gangsta gangsta (and so on)

America loves Gottis, America loves bodies
Pacino counting C-Notes for shooting up club lobbies
While Eddie Nash controls bankrolls in Wonderland
Tony Soprano hits channels and holds down On-Demand
We wanna see it and some motherfuckers gon' wanna be it
Others are doing numbers that breed it, bleed it, can't defeat it
Bush, the political gangster, man you gotta be high
Gave plenty of orders for slaughters ain't swatted a fly
Modern day cowboys with shiny alloys for side arms
Hiding behind bombs, advanced cowards
In Jesse James ways we handled the Towers
Guns blazing for freeze framing the King of New York
In the moments we face opponents give thanks to "gangsta"
Maybe place Babyface Nelson in ranks to bank ya
Got enough angst to handle the handle and squeeze the trigger
But pop that in the city its "Freeze Nigga!!"

A-scare-ica lusts danger, danger, danger
War, load the tanks up
In the name of the Lord give thanks for anger
More major paper in "Gangsta" Gangster
Heats nerves and veins hearing words from pranksters
Anger anchors us, cinematic screens spew
Wrangler language, systematic schemes too
Change the brain up, divide and conquer
Mob on em, ride till their lives are contra'd
Monsters, driven by capital as a stimuli
Can never be too powerful, it makes us all admire you
We'll follow until we fall like fallen star from sky, I
Can't say it's impact hasn't hollowed walls inside my
Heart, my art, ummmm insane
Is it that smart to react dark when facing pain?
You ain't that hard, that scarred or that real
To go that far, for that kill, for that feel, now that's ill

It's 6pm again
And I'm tuning into CNN watching marines mow down
Crowds with machine guns
16 weeks training, Atilla the Huns philosophies
And now they're thinking we won't bring peace to these
Streets with the same techniques that shit's hypocrisy
This ain't Democracy it's a Survival of the Fittest
A country built behind closed doors with gods as their witness
Picture this
People can become so blind that their ears can't listen
Trying to save their souls with penitentiareligion superstition
Never done unto others but claiming that they're Christian
While God's children are sittin home praying and wishing
For answers to their questions
Herd of the Armageddon wondering what side that we're destined
Life be a war ain't no time for restin
That's why you give up your seven to five, just to stay alive
Trying to fuel the fire inside before the God in me has died
Eyes, wide, trying to look out through this labyrinth
Hoping to leave this earth with the same presence that we came with
Trying to steer my path in opposite on opposite directions
That man came went
My soul came, spent, I tried to get it back
Thinking that if my heart stopped that my body could relax
But there's no time to be laxed
Because there's a war all through creation
God's Warriors are dying and gangsters are their replacements

Америка любит гангстеров (концертная запись)

"Это... это не просто преступление, это образ жизни"

В вандализме есть что-то притягательное,
Образ жизни скандалистов,
Нет ничего подобного - Америка любит гангстеров (ха-ха-ха-ха)
Посмотри на всю эту ангельскую пыль, кокаин и каннабис,
Нет ничего подобного - Америка любит гангстеров (хе-хе-хе-хе)
Ненавидишь камни, но доверяешь человеку,
Потому что забавно смотреть, как взрываются пушки,
Нет ничего подобного - Америка любит гангстеров (ве-ве-ве-ве)
Подсел на гангста-рэп (так давно)
Подсел на гангста-рэп (и так далее)

Америка любит Готти, Америка любит трупы,
Пачино считает банкноты за стрельбу в вестибюлях клубов,
Пока Эдди Нэш контролирует финансы в Стране Чудес,
Тони Сопрано переключает каналы и правит балом по запросу,
Мы хотим это видеть, а некоторые, мать их, хотят этим быть,
Другие наматывают сроки, которые это порождают, питают, не могут победить,
Буш, политический гангстер, ты, должно быть, обкурился,
Отдал кучу приказов об убийствах, сам и мухи не обидел,
Современные ковбои с блестящими стволами в качестве оружия,
Прячутся за бомбами, продвинутые трусы,
В стиле Джесси Джеймса мы разобрались с Башнями,
Оружие пылает для стоп-кадра Короля Нью-Йорка,
В моменты, когда мы сталкиваемся с противниками, благодарим "гангста",
Может, поставить Малышку Нельсона в банк, чтобы он тебя ограбил,
Достаточно злости, чтобы сжать курок,
Но попробуй это в городе, и услышишь: "Стой, ниггер!!"

Америка жаждет опасности, опасности, опасности,
Войны, заряжай танки,
Во имя Господа возблагодарим за гнев,
Больше крупных купюр у "Гангста" Гангстера,
Нервы и вены накаляются, слыша слова шутников,
Гнев нас цепляет, кинематографические экраны извергают,
Грубый язык, систематические схемы тоже,
Меняй мозги, разделяй и властвуй,
Нападай на них, езжай, пока их жизни не кончатся,
Монстры, движимые капиталом как стимулом,
Никогда не бывает слишком много власти, это заставляет нас всех восхищаться тобой,
Мы будем следовать, пока не упадем, как падающая звезда с неба, я
Не могу сказать, что ее воздействие не оставило пустоты в моих
Стенках сердца, моего искусства, ммм, безумие,
Так ли умно реагировать темнотой, когда сталкиваешься с болью?
Ты не такой жесткий, не такой израненный или настоящий,
Чтобы зайти так далеко, ради этого убийства, ради этого чувства, вот это уже болезнь,

Снова 6 вечера,
И я включаю CNN, смотрю, как морпехи косят
Толпы из пулеметов,
16 недель обучения, философия Аттилы,
И теперь они думают, что мы не принесем мир этим
Улицам с теми же методами, это лицемерие,
Это не демократия, это выживание сильнейших,
Страна, построенная за закрытыми дверями, с богами в качестве свидетелей,
Представь себе,
Люди могут стать настолько слепыми, что их уши не слышат,
Пытаются спасти свои души тюремными религиозными суевериями,
Никогда не поступали с другими так, как хотели бы, чтобы поступали с ними, но утверждают, что они христиане,
Пока дети Бога сидят дома, молятся и желают,
Получить ответы на свои вопросы,
Стадо Армагеддона, гадающее, на чьей мы стороне,
Жизнь - это война, нет времени на отдых,
Вот почему ты отказываешься от своей работы с девяти до пяти, просто чтобы остаться в живых,
Пытаясь разжечь огонь внутри, прежде чем Бог во мне умрет,
Глаза широко открыты, пытаюсь смотреть сквозь этот лабиринт,
Надеясь покинуть эту землю с тем же присутствием, с которым мы пришли,
Пытаюсь направить свой путь в противоположном направлении,
Человек пришел и ушел,
Моя душа пришла, израсходовалась, я пытался вернуть ее,
Думая, что если мое сердце остановится, то мое тело сможет расслабиться,
Но нет времени расслабляться,
Потому что идет война во всем творении,
Воины Бога умирают, а гангстеры занимают их место.