Heart [Deluxe Edition] - Cunninlynguists traduction en allemand

Heart [Deluxe Edition]

Too many niggas talk hard then shit bricks when the beef hits
Fight night, where are you?
Behind anotha nigga like an eclipse
Real cats throw down while you hide your paws
You as soft as the gauze paramedics gon' wrap round yo' jaw
How you act up, don't back up your words just yo nerve
In a room full of goons you and yo' crew are hors d'oeuvres
Please, don't act like no killa if you ain't no gorilla
Real apes break limbs and your heart got sap flowin' in it
Let me pull you off to the side so you can get slapped for a minute
You plus this otha nigga don't equal Popeye on spinach
Ooh, who told you that?
That's fo' sho' loose rap
I'll take my knuckles and make you a brand new hat
Look too hard for beef, end up with a brand in ya back
Take a stand or take the stand and say, "He did that."
It's yo' choice my friend, it's yo' voice my friend
That's done got you inside this predicament

What do you do?

:
Howled out yo mouth, buncha bitches and hoes
The realest of real niggas know how this goes
Talkin' all bow like you control the scene
You're mean, but what does this mean?

Big mouth, e'rry night, e'rry fight, a nigga there, front row
Instigatin' like Satan, but facin' no blows
You talk it, but beat round the bush like a lez
No Grandmaster Flash, never been round no ledge
So you beat on the girls, beat on yo chest
And when shit get tense, a nigga be on his best
A bit of suspense, a nigga be in his dress
See stress, you turnin' princess
What do you do?
Can't let people know you a tool
And Jonas Brothers are rock harder than you
So you cold front like the leader of cool
And the king in the Legion of Fools

What do you do?

Herz [Deluxe Edition]

Zu viele Typen reden krass und scheißen dann Ziegel, wenn der Streit losgeht
Kampfnacht, wo bist du?
Hinter 'nem andern Typen wie bei 'ner Sonnenfinsternis
Echte Kerle schlagen zu, während du deine Krallen versteckst
Du bist so weich wie die Gaze, die Sanitäter dir um den Kiefer wickeln werden
Wie du aufmuckst, aber deine Worte nicht deckst, nur deine Nerven zeigst
In einem Raum voller Schläger seid ihr und eure Crew nur Vorspeisen
Bitte, spiel dich nicht wie ein Killer auf, wenn du kein Gorilla bist
Echte Affen brechen Gliedmaßen, und in deinem Herzen fließt Baumsaft
Lass mich dich kurz zur Seite ziehen, damit du eine Minute lang eine geklatscht kriegst
Du plus dieser andere Typ ergeben zusammen nicht Popeye auf Spinat
Ooh, wer hat dir das erzählt?
Das ist sicher lockeres Gerede
Ich nehm' meine Knöchel und mach dir 'nen brandneuen Hut daraus
Suchst du zu sehr nach Streit, endest du mit 'nem Brandmal im Rücken
Steh deinen Mann oder steh im Zeugenstand und sag: "Er war's."
Es ist deine Wahl, mein Freund, es ist deine Stimme, mein Freund
Die dich in diese Zwickmühle gebracht hat

Was tust du?

:
Aus deinem Maul kommt nur Geheule, über Weiber und Schlampen
Die echtesten der echten Typen wissen, wie das läuft
Redest großspurig, als ob du die Szene kontrollierst
Du bist gemein, aber was bedeutet das schon?

Großes Maul, jede Nacht, jeder Kampf, ein Typ ist da, erste Reihe
Stichelt wie Satan, aber kassiert keine Schläge
Du redest davon, aber druckst rum wie 'ne Lesbe
Kein Grandmaster Flash, warst nie nah am Abgrund
Also schlägst du die Mädchen, trommelst dir auf die Brust
Und wenn die Kacke am Dampfen ist, gibt ein Typ sein Bestes...
Ein bisschen Spannung, und der Typ steckt im Kleid
Siehst du Stress, wirst du zur Prinzessin
Was tust du?
Kannst die Leute nicht wissen lassen, dass du ein Idiot bist
Und die Jonas Brothers rocken härter als du
Also machst du auf cool wie der Anführer der Lässigen
Und der König in der Legion der Narren

Was tust du?