Paroles et traduction Cunninlynguists - It's Over

It's Over

What did you say?

I shoulda known you could never be true to a soldier
Wastin' all of my time waitin' for you to be sober
Sick of walkin' around with a chip on my shoulder
So you consider the black book, checking my folder
(All lines repeated)

Stay focused and rap quick
Splitted and [?]
That's what I'm telling myself rippin' and runnin' all over tracks
With the bitches and the hoes distracting
And for that simple fact they could be no attachment
Solo in the bottle, I don't even know what's happening
Hope I don't accidentally show my passion
For this chick in particular, when she strollin' past ya
Making ya motivate to approach and ask her
How she doing, what's her name, who she came to see
But you didn't realize that she came with me
It's hard to conceal eyes, and the game is wicked
Me and you kick it even though we ain't together, so explain it better
I'm feelin' hella confused hearin' the same old shit
Put yourself in my shoes, they don't fit
I know there could be two sides to the story
But give me some credit, checkin' is useless for me

See ya car parked out front, and it don't mean shit
Leave the bar hardly crunk, but on some scheme shit
I need to find out what the hell is really going on
And where ya creeping when ya tellin' me ya goin' home
And so I continue to bend them corners
Never intended on drinking ten Coronas
So I'm swervin' all up on the curb
Where there's some punk dude [?] my girl
Slurred speech so I stutter my words
Third week of this third shift stalker shit
Private numbers and talkin' shit
Like the [?] we need a resolution
Cause I'mma hold you down forever, whether it's him or me you choosin'
I'm with you 'til infinity, we cruisin'
Ridin' shotgun, blowin' shotguns, and leanin' and groovin'
And you know how we doin' when it's one on one
Have a little fun in the sun, twisted, bumpin' that twista
I remember you when I hear these songs
It's too late to get sentimental, it's clear she's gone

I saw you walking by
I feel it's over
Over

Всё кончено

Что ты сказала?

Мне следовало знать, что ты не будешь верна солдату,
Трачу всё своё время, ожидая, когда ты протрезвеешь.
Надоело ходить с этим грузом на душе.
Поэтому ты листаешь мою чёрную книжку, проверяешь мои записи?
(Все строки повторяются)

Сосредоточься и читай рэп быстро,
Разбей и [?]
Это то, что я говорю себе, читая рэп и перебегая с трека на трек,
Когда эти сучки и шлюхи отвлекают.
Именно поэтому у меня не может быть привязанностей.
Один на один с бутылкой, я даже не знаю, что происходит.
Надеюсь, я случайно не покажу своих чувств
К этой особенной девчонке, когда она проходит мимо,
Заставляя тебя собраться с духом и подойти к ней,
Спросить, как у неё дела, как её зовут, к кому она пришла.
Но ты не понимаешь, что она пришла со мной.
Трудно скрывать взгляд, и эта игра жестока.
Мы с тобой тусуемся, хотя мы не вместе, так объясни мне всё получше.
Я чертовски растерян, слыша одно и то же.
Поставь себя на моё место – тебе не влезть в мои ботинки.
Я знаю, что у этой истории может быть две стороны,
Но будь честна со мной, проверки бесполезны для меня.

Вижу твою машину у входа, и это ни о чём не говорит.
Ты уходишь из бара едва пьяненькой, но замышляя что-то.
Мне нужно выяснить, что, чёрт возьми, происходит на самом деле
И куда ты исчезаешь, говоря, что идёшь домой.
И я продолжаю бродить по этим закоулкам.
Я не собирался пить десять бутылок «Короны»,
Поэтому я виляю по дороге,
Где какой-то панк [?] с моей девушкой.
Язык заплетается, и я с трудом выговариваю слова.
Третья неделя этой слежки на третьей смене.
Звонки с незнакомых номеров и гадости.
Как будто [?] нам нужно решение,
Потому что я всегда буду рядом, выберешь ли ты его или меня.
Я с тобой до бесконечности, мы путешествуем,
Сидим на пассажирском сиденье, стреляем из дробовиков, кайфуем и танцуем.
И ты знаешь, как мы проводим время, когда остаёмся наедине.
Немного веселья на солнце, кайф, танцы под Twista.
Я вспоминаю тебя, когда слышу эти песни.
Слишком поздно для сентиментов, ясно, что ты ушла.

Я видел, как ты проходила мимо.
Я чувствую, что всё кончено.
Кончено.