Paroles et traduction Cunninlynguists - Looking Back (F. Anna Wise)

Looking Back (F. Anna Wise)

You pretend to be dying to get a part of my mind
I been once inclined to tell you pardon my spyin
Part of my shine comes from the distance
You are from a star while you compiling your wishlist
Is this business emotionally invested?
Or built from the sweat of our flesh pressed against it
Love is war, sex is a weapon
The mind is a mine so watch where you're steppin'
Thoughts that are kept in wet dreams covered in face cream
Come to fruition in positions used to make steam
Feelings are just filling in this half-baked scene
To make x-rated into nc-17
Then see everything she got she not shy
Our love below so dro we most high
Then wears off when what we wear's on
Again I turn away when what we share's gone
So...

If this is not the hardest part
I wanna part
Before it gets too deep
If passion dies within routine
I'll come clean
Leave me be, baby

Lovin' ain't easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain't easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking Back

Under the twilight, and we living the Miller Highlife
La Petite Mort, my lady we bout to die twice
I won't' surrender and you won't surrender yurn
Whatever happens after this moment's of no concern
But it's hard to stop the burn when you fueled by the friction
Increased heart rate only confused my addiction
We wired for desire, dangers to ourselves
Flying under the radar in the hangers with the stealths
My muse, sleeps deep within time
I go to her for credit though I need to decline
It's easy to cross a line and blame ya flesh for the crime
I'm sorry it's just the way we designed
My dear we should leave here, I'm talking bout one at a time though
Cause you got me changin' my mind slow
Leave here, says that voice in the back of my spine
As I awake and the moment rewinds

Оглядываясь назад (при участии Анны Вайс)

Ты притворяешься умирающей от желания узнать, о чем я думаю.
Я был однажды склонен сказать тебе: "Прости, что шпионил".
Часть моего сияния исходит от дистанции.
Ты будто с другой звезды, пока составляешь свой список желаний.
Этот бизнес эмоционально инвестирован?
Или построен на поту нашей плоти, прижатой к нему?
Любовь - это война, секс - это оружие.
Разум - это шахта, так что смотри, куда идешь.
Мысли, хранящиеся во влажных снах, покрытых кремом для лица,
Воплощаются в позах, используемых для создания пара.
Чувства просто заполняют эту непропеченную сцену,
Чтобы сделать из фильма с рейтингом "Х" фильм с рейтингом "NC-17".
Потом увидеть все, что у нее есть, ведь она не стесняется.
Наша любовь ниже, так низко, что мы почти на небесах.
Потом все проходит, когда то, что на нас надето, уже не на нас.
Снова отворачиваюсь, когда то, чем мы делились, исчезает.
Итак...

Если это не самая трудная часть,
Я хочу уйти,
Прежде чем все зайдет слишком далеко.
Если страсть умирает в рутине,
Я буду честен,
Оставь меня в покое, детка.

Любить непросто, когда бежишь в страхе.
Можно было быть бесстрашным и неподготовленным.
Любить непросто, когда бежишь в страхе.
Можно было быть бесстрашным и неподготовленным.
Оглядываясь назад...

Под сумерками мы живем на широкую ногу.
Маленькая смерть, моя леди, мы сейчас умрем дважды.
Я не сдамся, и ты не сдашься.
Что бы ни случилось после, этот момент не имеет значения.
Но трудно остановить этот пожар, когда ты подпитываешься трением.
Учащенный пульс только усиливал мою зависимость.
Мы запрограммированы на желание, опасное для нас самих.
Летим под радарами в ангарах вместе со "Стелс".
Моя муза спит глубоко во времени.
Я обращаюсь к ней за кредитом, хотя мне нужно отказаться.
Легко переступить черту и обвинить твою плоть в преступлении.
Прости, но мы так устроены.
Дорогая, нам стоит уйти отсюда, я имею в виду по одному, понимаешь?
Потому что ты заставляешь меня медленно менять свое мнение.
"Уходи отсюда", - говорит этот голос в глубине моей души,
Пока я просыпаюсь, и момент перематывается назад.