Cupido - 5 Senti 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cupido - 5 Senti 2




5 Senti 2
5 Senses 2
Ella era la que le daba sentido
She was the one who gave meaning
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
To the life of my five senses
Tener tacto y gusto, ya no es divertido
Having touch and taste, isn't fun anymore
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
Nor sight, nor smell, nor hearing
No poder verte me hace sentir como un ciego
Not being able to see you makes me feel blind
Mirar tus ojos es lo único que quiero
Looking at your eyes is all I want
No quiero olfato si no eres lo que huelo
I don't want a sense of smell if it's not you I smell
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
Nor touch, if it's not to play with your hair
¿Y para qué quiero la vista?
And why would I want sight?
Si no es pa' ver tu sonrisa
If it's not to see your smile
Solo dame otro motivo
Just give me any other reason
Que no sea ver el desastre de los daños que causaste
Other than seeing the disaster of the damage you caused
Por lo fuerte que te has ido
When you left so ruthlessly
Si solo puedo ver tu cara
If I can only see your face
Hasta te veo reflejada en los espejos que me miro
I even see you reflected in the mirrors I look at
Hasta cuando estoy durmiendo
Even when I'm sleeping
Sueño que yo me despierto y que estás aquí conmigo
I dream that I wake up and that you're here with me
Ella era la que le daba sentido
She was the one who gave meaning
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
To the life of my five senses
Tener tacto y gusto, ya no es divertido
Having touch and taste, isn't fun anymore
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
Nor sight, nor smell, nor hearing
No poder verte me hace sentir como un ciego
Not being able to see you makes me feel blind
Mirar tus ojos es lo único que quiero
Looking at your eyes is all I want
No quiero olfato si no eres lo que huelo
I don't want a sense of smell if it's not you I smell
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
Nor touch, if it's not to play with your hair
Y yo
And I
Y yo
And I
Y yo
And I
¿Para qué quiero el gusto?
Why do I want a sense of taste?
Si solo puedo notar el sabor amargo de que to' terminó
If I can only taste the bitterness of the end of it all
Y yo
And I
¿Pa' qué quiero el oído?
Why do I want hearing?
Si ya no vas a decir mi nombre con tu voz, lo demás son ruidos
If you're not going to say my name with your voice, everything else is just noise
¿Y para qué quiero la vista?
And why would I want sight?
Si no es pa' ver tu sonrisa
If it's not to see your smile
Solo dame otro motivo
Just give me any other reason
Que no sea ver el desastre
Other than seeing the disaster
Por lo fuerte que te has ido
When you left so ruthlessly
Si solo puedo ver tu cara
If I can only see your face
En los espejos que me miro
In the mirrors I look at
Hasta cuando estoy durmiendo
Even when I'm sleeping
Sueño que yo me despierto y que estás aquí conmigo
I dream that I wake up and that you're here with me





Writer(s): Daniel Pedraja Batista, Jose Antonio Diaz Garcia, Alejandro Garcia Nespereira, Daniel Rodriguez Huertas, Luis Sanso Gil


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.