Paroles et traduction Curiosity Killed the Cat - Down To Earth

Shooting stars in midnight pastures
And hanging out on clouds beneath the moon
Hitching rides on magic carpets
It's a fairy tale to me but you're in tune

You're shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain't no bird and so for what it's worth
Gonna bring you straight back down, down

Straight back down (come down)
Come back down (come down)
Straight back down
Y'all straight back down to earth

In times when you're in need of assistance
You're looking for a lead and in the distance
You hear them calling, "Come back down again"
But you don't know how, you don't know where
And don't know when

You're shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain't no bird and so for what it's worth
Gonna bring you straight back down to earth

Straight back down (come down)
Come back down (come down)
Straight back down
Y'all straight back down to earth

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
You feel at ease, you're begging please
Don't take me down for nothing

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
You feel at ease, you're begging please
Don't take me down for nothing

You're shattered by the vital pain
That is needed now, to tell you not to go insane
You're tempted by, I say, the cooling breeze
That will bring you down
Oh, come back, please

Straight back down (come down)
Come back down (come down)
Straight back down
Y'all straight back down to earth

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
You feel at ease, you're begging please
Don't take me down for nothing

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
You feel at ease, you're begging please
Don't take me down for nothing

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
Oh, yeah
Don't take me down for nothing

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come down)
Don't take me down for nothing

Don't wanna, wanna be misled (come down)
Don't wanna fall on a razor's edge and (come back down with me, yeah)
(This is where we wanna be)
Don't take me down for nothing (straight back down to earth)

Don't wanna, wanna be misled (oh, baby)
Don't wanna fall on a razor's edge and (oh, baby, no)
Don't take me down for nothing (come, down, down, down, down)

Don't wanna, wanna be misled (this ain't no fantasy)
Don't wanna fall on a razor's edge (come back down with me)
This is where you wanna be, yeah
Don't take me down for nothing (straight back down)

Падающие звезды на полуночных пастбищах
И болтаться на облаках под луной.
Автостопом на коврах-самолетах.
Для меня это сказка, но ты в гармонии.

Ты разбит последним кадром.
Сцены из фильма, которая порождает каждую твою цель.
Ты не птица, так что, если уж на то пошло.
Я верну тебя обратно вниз, вниз.

Прямо вниз (спускайся).
Вернись вниз (вернись вниз).
Прямо вниз
Вы все сразу возвращаетесь на землю

Во времена, когда ты нуждаешься в помощи.
Ты ищешь поводок и вдалеке.
Ты слышишь, как они кричат: "Вернись снова".
Но ты не знаешь как, ты не знаешь где.
И не знаю когда.

Ты разбит последним кадром.
Сцены из фильма, которая порождает каждую твою цель.
Ты не птица, так что, если уж на то пошло.
Я верну тебя обратно на землю.

Прямо вниз (спускайся).
Вернись вниз (вернись вниз).
Прямо вниз
Вы все сразу возвращаетесь на землю

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
Ты чувствуешь себя непринужденно, ты умоляешь, пожалуйста.
Не унижай меня просто так.

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
Ты чувствуешь себя непринужденно, ты умоляешь, пожалуйста.
Не унижай меня просто так.

Ты разбит жизненной болью.
Это нужно сейчас, чтобы не сойти с ума.
Я говорю, тебя соблазняет прохладный ветерок.
Это погубит тебя.
О, вернись, пожалуйста.

Прямо вниз (спускайся).
Вернись вниз (вернись вниз).
Прямо вниз
Вы все сразу возвращаетесь на землю

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
Ты чувствуешь себя непринужденно, ты умоляешь, пожалуйста.
Не унижай меня просто так.

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
Ты чувствуешь себя непринужденно, ты умоляешь, пожалуйста.
Не унижай меня просто так.

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
О, да!
Не унижай меня просто так.

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (спуститься) ...
Не унижай меня просто так.

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (спускайся).
Не хочу упасть на лезвие бритвы и (вернись со мной, да)
(Вот где мы хотим быть)
Не забирай меня ни за что (прямо на землю).

Не хочу, не хочу быть сбитой с толку (О, детка).
Я не хочу упасть на лезвие бритвы и (О, детка, нет)
Не опускай меня ни за что (давай, спускайся, спускайся, спускайся, спускайся).

Не хочу, не хочу быть сбитым с толку (это не фантазия).
Не хочу упасть на лезвие бритвы (вернись со мной).
Это то место, где ты хочешь быть, да
Не опускай меня ни за что (прямо вниз).