Name and Number - Curiosity Killed the Cat traduction en allemand

Name and Number

Hello?
Hello?

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

I sure wish you'd hurry home
I think I'm lost and I wanna be found
Feels like I'm wondering round nowhere land

All I'm after is to see your sunshine smilin' laughter
I feel like calling you, feel like some contact
I feel like phonin', but I can't get through

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get back right to you
You can leave a message now if you want to
When the bleeps are through

Tonight I fall so wrong, wrong, wrong, wrong

I'm trapped in a timelock zone
Gonna have to face this on my own
Still gonna wonder round that nowhere land

And all I'm holding is one side of a silver collar coin that is
Silver in appearance, yeah
But it's peanuts in value, I say
Silver in appearance 'cause I still can't get through

Hey, how you're doin'?
So sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

God knows you
So I decide maybe my time it ain't so good
Angel playing music loud
I kiss you and how am I gonna do a lot to hear a human say
I won't play
No, won't play now
I'm gonna play
I'm gonna take this time to find out can you get back on wanted
Yes, I'm in a stoneshow, name and number, gonna change

Hey, how you're doin'?
I'm sorry you couldn't get through
'Cause this is a message that's been recorded
Especially for you

And if you leave a name and your number
We'll get right back to you
You can leave a message if you want to
When the bleeps are through

I'm gonna play
I wanna take this chance
I'm gonna find romance
I'm gonna play
Get right back to you
Until that I'm gonna stay away
Name and number
Take this chance
I'm goin' round and dance
I'm gonna play
Leave your name...

Name und Nummer

Hallo?
Hallo?

Hey, wie geht's dir?
Tut mir leid, dass du nicht durchkamst
Denn das ist eine Nachricht, die aufgenommen wurde
Speziell für dich

Und wenn du einen Namen und deine Nummer hinterlässt
Melden wir uns sofort bei dir
Du kannst jetzt eine Nachricht hinterlassen, wenn du willst
Wenn die Pieptöne vorbei sind

Ich wünschte, du würdest schnell nach Hause kommen
Ich glaube, ich bin verloren und möchte gefunden werden
Fühlt sich an, als würde ich im Nirgendwo herumirren

Alles, was ich will, ist dein sonniges Lächeln und Lachen zu sehen
Ich möchte dich anrufen, ich möchte Kontakt
Ich möchte anrufen, aber ich komme nicht durch

Hey, wie geht's dir?
Tut mir leid, dass du nicht durchkamst
Denn das ist eine Nachricht, die aufgenommen wurde
Speziell für dich

Und wenn du einen Namen und deine Nummer hinterlässt
Melden wir uns sofort bei dir
Du kannst jetzt eine Nachricht hinterlassen, wenn du willst
Wenn die Pieptöne vorbei sind

Heute Abend fühl ich mich so falsch, falsch, falsch, falsch

Ich stecke in einer Zeitschleife fest
Muss das alleine durchstehen
Werde immer noch im Nirgendwo herumirren

Und alles, was ich habe, ist eine Seite einer silbernen Münze
Silbern im Aussehen, ja
Aber wertlos, sag ich dir
Silbern im Aussehen, denn ich komm immer noch nicht durch

Hey, wie geht's dir?
Tut mir so leid, dass du nicht durchkamst
Denn das ist eine Nachricht, die aufgenommen wurde
Speziell für dich

Gott kennt dich
Also entscheide ich, vielleicht ist meine Zeit nicht die beste
Ein Engel spielt laute Musik
Ich küsse dich und wie soll ich viel tun, um einen Menschen sagen zu hören
Ich spiel nicht mit
Nein, ich spiel jetzt nicht mit
Ich werde spielen
Ich werd mir die Zeit nehmen, um rauszufinden, ob du zurückkommst, Gewollte
Ja, ich bin in einer Steinshow, Name und Nummer, werden sich ändern

Hey, wie geht's dir?
Tut mir leid, dass du nicht durchkamst
Denn das ist eine Nachricht, die aufgenommen wurde
Speziell für dich

Und wenn du einen Namen und deine Nummer hinterlässt
Melden wir uns sofort bei dir
Du kannst eine Nachricht hinterlassen, wenn du willst
Wenn die Pieptöne vorbei sind

Ich werde spielen
Ich möchte diese Chance nutzen
Ich werde die Romantik finden
Ich werde spielen
Melde mich sofort bei dir
Bis dahin bleibe ich fern
Name und Nummer
Nutze diese Chance
Ich werde herumtanzen
Ich werde spielen
Hinterlass deinen Namen...